Die Terminologie der Gezeiten
Zunächst müssen wir uns mit den verwendeten Begriffen vertraut machen. In Deutschland gibt es dafür sogar eine Norm (DIN 13312). Die wichtigsten Begriffe sind in einer separaten Tabelle zusammengefaßt — und zwar gleich in deutscher und englischer Sprache mit den gebräuchlichen Abkürzungen.
Die Zusammenhänge werden am besten anhand einer Abbildung erklärt:
Die Sinuskurve gibt den Wasserstand über einen Zeitraum wieder. Die Kurve ist nicht symmetrisch! Die Gezeit oder Tide ist ein Zyklus von einem Niedrigwasserstand zum nächsten; die Zeit setzt sich zusammen aus der Steigdauer und der Falldauer. Der Vorgang des Steigens heißt Flut, der des Fallens Ebbe. Die extremen, täglich variierenden Wasserstände heißen Hochwasser bzw. Niedrigwasser. Der Unterschied zwischen einem Niedrigwasserstand zum darauf folgenden Hochwasserstand heißt Tidenstieg, der Unterschied vom Hochwasserfall zum Niedrigwasserstand heißt etnsprechend Tidenfall. Es variieren sowohl die Hoch- bzw. Niedrigwasserzeiten wie die Hoch- und Niedrigwasserhöhen und damit der Tidenstieg bzw. -fall.
Die Angaben in den Gezeitentafeln beziehen sich auf den Wasserstand über Kartennull. Um die Wassertiefe zu ermitteln, muß man also den Gezeitenstand zur Kartentiefe addieren.
Hier gibt es einen wesentlichen Unterschied zwischen deutschen Quellen und den skandinavischen bzw. niederländischen Angaben: das deutsche Kartennull bezieht sich seit 2005 wie das engliche auf das niedrigst-mögliche Niedrigwasser (davor: auf den mittleren Springniedrigwasserstand).
Einige ausländischen Kartennull sind noch als niedrigster beobachteter Wasserstand definiert.
Die Vereinheitlichung der Seekartennull-Definition auf das niedrigst-mögliche Niedrigwasser (engl.: Lowest astronomical tide, LAT, ist im Gange. Also immer die Kartennulldefinition beachten! Bei Karten unterschiedlicher Herkunft kann die angegebene Wassertiefe — je nach dem jeweiligen Seekartennull — für die gleiche Stelle variieren.
Kartennull europäischer Staaten
Staat |
Kartennull |
|
Belgien
|
örtliches mittleres niedriges Springniedrigwasser
|
Dänemark (westl. Skagen)
|
örtliches mittleres Springniedrigwasser
|
Dänemark (östl.. Skagen)
|
mittlerer Wasserstand
|
Deutschland (Nordsee)
|
örtliches niedrigstmögliches Niedrigwasser (LAT)
|
Frankreich (Nord- und Westküste)
|
örtliches niedrigstmögliches Niedrigwasser
|
Großbritannien, Irland
|
örtliches niedrigstmögliches Niedrigwasser (LAT)
|
Niederlande
|
örtliches mittleres niedriges Springniedrigwasser
|
Norwegen
|
örtliches niedrigstmögliches Niedrigwasser
|
Portugal
|
0 - 2 dm unter örtliches niedrigstmögliches Niedrigwasser
|
Rußland (Weißes Meer, Murmanskküste)
|
örtliches niedrigstmögliches Niedrigwasser
|
Schweden
|
mittlerer Wasserstand
|
Spanien
|
örtliches niedrigstmögliches Niedrigwasser
|
|
Quelle: Bundesamt für Schifffahrt und Hydrographie |
Begriffe und Abkürzungen zu den Gezeiten in deutscher und englicher Sprache
Dt. Begriff |
Dt. Abk. |
Engl. Abk. |
Engl. Begriff |
Falldauer |
FD |
|
|
Gezeiten |
|
|
Tides |
Gezeitenhub |
|
|
Height of tide |
Gezeitenstrom |
|
|
Tidal Streams |
Gezeitenunterschied |
GU |
|
|
Höchstmöglicher Gezeitenwasserstand |
|
HAT |
Highest Astronomical Tide |
Hochwasser |
HW |
HW |
High water |
Hochwasserhöhe |
HWH |
HW Hts. |
High Water Heights |
Hochwasserzeit |
HWZ |
HW Time |
High Water Time |
Höhe der Gezeit |
H |
|
|
Kartennull, Kartendatum (Seekarten) |
KN |
CD |
Chart datum |
Kartennull, Kartendatum (Landkarten) |
|
OD |
Ordnance Datum |
Mitteleuropäische Zeit |
MEZ |
|
|
Mittelwasser, Mittlerer Wasserstand |
MW |
ML |
Mean tide level |
Mittlere Nippfalldauer |
MNpD |
|
|
Mittlere Nipphochwasserhöhe |
MNpHWH |
|
|
Mittlere Nippniedrigwasserhöhe |
MNpNWH |
|
|
Mittlere Nippsteigdauer |
MNpD |
|
|
Mittlere Springfalldauer |
MSpD |
|
|
Mittlere Springhochwasserhöhe |
MSpHWH |
|
|
Mittlere Springniedrigwasserhöhe |
MSpNWH |
|
|
Mittlere Springsteigdauer |
MSpD |
|
|
Mittleres Hochwasser |
MHW |
MHW |
Mean High Water |
Mittleres höheres Hochwasser |
|
MHHW |
Mean Higher High Water |
Mittleres höheres Niedrigwasser |
|
MHLW |
Mean Higher Low Water |
Mittleres höheres Niedrigwasser |
|
MHNW |
Mean Higher Low Water |
Mittleres niedrigeres Hochwasser |
|
MNHW |
Mean Lower High Water |
Mittleres niedrigeres Niedrigwasser |
|
MLLW |
Mean Lower Low Water |
Mittleres niedrigeres Niedrigwasser |
|
MNMW |
Mean Lower Low Water |
Mittleres niedriges Hochwasser |
|
MLHW |
Mean Lower High Water |
Mittleres Niedrigwasser |
MNW |
MLW |
Mean Low Water |
Mittleres Nipphochwasser |
MNpHW |
MHWN |
Mean High Water Neaps |
Mittleres Nippniedrigwasser |
MNpNW |
MLWN |
Mean Low Water Neaps |
Mittleres Springhochwasser |
MSpHW |
MHWS |
Mean High Water Springs |
Mittleres Springniedrigwasser |
MSpNW |
MLWS |
Mean Low Water Springs |
Niedrigstmöglicher Gezeitenwasserstand |
|
LAT |
Lowest Astionomical Tide |
Niedrigwasser |
NW |
LW |
Low Water |
Niedrigwasserhöhe |
NWH |
LW Hts. |
Low Water Heights |
Niedrigwasserzeit |
NWZ |
LW Time |
Low Water Time |
Nipphochwasser |
NpHW |
HWN |
High Water Neaps |
Nippniedrigwasser |
NpNW |
NWN |
Low Water Neaps |
Nipptide |
Np |
Np |
Neap tides |
Normalnull |
NN |
OD |
Ordnance Datum |
Springgezeiten |
Sp |
Sp |
Spring tides |
Springhochwasser |
SpHW |
HWS |
High Water Springs |
Springniedrigwasser |
SpNW |
LWS |
Low Water Springs |
Stauwasser |
|
|
Slack water |
Steigdauer |
SD |
|
|
Tidenfall |
TF |
|
|
Tidenstieg |
TS |
|
|
|
|
ATT |
Admiralty Tide Tables |
|