Wörterbuch deutsch/englisch für Funker

Diese Liste von Fachworten wurde aus dem International Code of Signals ausgewählt und übersetzt. Es gibt sie auch als PDF-Datei für den Adobe Acrobat Reader 4.0 zum leichten Ausdrucken (zusammen 12 Seiten).

Sortierung nach deutschen Worten

A

deutsch english
abgerissen parted
Abkürzung abbreviation
ablassen discharge
ablenken deflect
absetzen, absitzen alight
Abteilung, Sektor compartment
Abtrift, (Kurs)Versetzung drift
abwarten, erwarten await
abwerfen jettisoning
Achtelkreis octants
achteraus astern
achtern aft
achtern, achteraus astern
anfangen mit, beginnen mit commence
angewiesen (~e Position) allocated (position)
Anhäufung, Ansammlung accumulation
Anker anchor
Ankerplatz anchorage
anlanden disembark
anlegen (Schiff) landing
anlegen, festmachen moor
Antriebswelle shaft
Anweisungen directions
Anweisungen instructions
Anzeichen indications
Arzt doctor
auf keiner Karte verzeichnet uncharted
Aufbauten superstructure
aufblasbar inflatable
aufgeben, verlassen abandon
aufgefangen, abgehört intercepted
aufschwimmen, wieder flott machen refloat
aus eigener Kraft means, by my own ~
Ausschau lookout
ausschiffen, anlanden disembark

© Rainer Stumpe