Chronik und Geschichte des Zeitalters der Sachsen
Buch II

11. Inzwischen wurde der fröhlich in seine Heimat Sachsen zurückkehrende König von allen Fürsten mit höchster Spannung sein Erscheinen erwartet; und lange erwartet wurde er von seiner verehrungswürdigen Mutter mit reichlichen Freudentränen umarmt. Welchen er sofort seine Zusage eröffnete, wie er dieses als einziger hervorbringen konnte, er hat die Versammlung derer eindringlich um Zustimmung gebeten. Von diesen wurde die fromme Bitte alsbald mit Lob angenommen, der König hat eine Abtei in der Stadt Magdeburg gegründet, an der Stelle auf wunderbare Weise eine Kirche, wo die heilige Edith ruht, neben der er nach seinem Ableben selbst zu ruhen wünschte. Der Versuch, dort auch ein Bistum zu errichten, bei der heiligen Kirche in Halberstadt dem siebten Bischof Bernhard, in dessen Diözese die besagte Stadt gefallen ist, hat er nicht gekonnt durchzusetzen, so lange er gelebt hat. Was immer er an Gütern oder anderen Dingen sich rechtzeitig erlaubt gesammelt hat, dies alles hat er Gott und dessen Soldaten Mauritius gewidmet.

    zurück zum Originaltext

12. Während diese verhandelt wurden, hat Wichmann aus einem Teil der Slawen einen schrecklichen Krieg losgetreten, durch Ermunterung des Grafen Wichmanns und Ekberts, unter Führung aber von Naccon und dessen Bruder Stoignew. Welche zu besiegen Herzog Hermann misstraute, er hat die Hilfe des Königs erbeten. Dieser dringt, um entschlossen zu sein, mit einem starken Heer in die nördlichen Gegenden vor, pfiffig wie die Schrift sagt, die sich sehr oft öffneten, und dort hat er den in einem Hain mit flüchtigen Spießgesellen verborgenen Stoignewgefangen genommen, er hat angeordnet, ihn zu enthaupten, die Verbündeten aber, die Urheber so vieler Verbrechen, Wichmann, Sohn der Tante des Königs, und Ekbert hat er vertrieben. Aber Liudolf, der Sohn des Königs, verführt durch den Rat der Übeltäter, leistet wiederum Widerstand, und ist das Vaterland verlassend nach Italien aufgebrochen und dort wäre er nach ungefähr einem Jahr leider verstorben am 8. Tag der Iden des Septembers (21.09.). Dessen Leichnam wurde von dessen Kameraden nach Mainz gebracht und trauernd bestattet in der Kirche des Martyrers Christi Alban von Mainz. Von dieser so beklagenswerten Erzählung wurde der König, der sich auf einem Zug der gegen die Redarier gerichtet war, über alle Maßen bewegt, er hat den Sohn beklagt wie David den Abschalom. Dem verstorbenen Bischof Diethard von Hildesheim ist Advinus, der Abt der Kirche in Magdeburg, nachgefolgt.

    zurück zum Originaltext

13. Nachdem diese Härte der Kriege beruhigr waren, täuschte er vor, nach Rom zu ziehen, er ist in der Langobardei eingedrungen für eine endgültige Entscheidung und den vorgenannten Berengar zuletzt gefangen nahm, der 2 Jahre den Berg San Leo besetzt hielt mit seiner Ehefrau Willand und den Söhnen und Töchtern und ihn in die kalte Verbannung nach Bamberg verbannt hat wo er später starb. Von da griff er Rom mit einem bewaffneten Heer an dessen Einwohner zweinal besiegte und im Jahr 961 nach der Fleischwerdung des Herrn siegreich in die Stadt eingezogen ist. Obendrein den Segen von apostolischen Henn Johannes, auf dessen Bitte er hierher gekommen war, mit seiner Ehefrau in dessen 29. Regierungsjahr hat er den kaiserlichen Rang und Beschützer der römischen Kirche, Benevento, Calabrien und Apulien erworben, deren besiegte Herzöge er sich angeeignet hat. In seinen Zeiten hat das goldene Zeitalter aufgeblitzt, bei uns wurde die erste Silberader entdeckt, auch Wichmann war besiegt.

    zurück zum Originaltext

14. Bei den Dänen regierte damals Harald I. Blauzahn, mit Verachtung des Christentums, so wurde das Priesteramt durch Poppo erneuert. Denn derselbe würde behaupten, sowohl der König wie das Volk, durch die Bräuche ihrer Vorfahren irren sie, die Götzen und Geister sind leer, einer von drei Personen bejahen Gott. Vom König befragt, ob er es mit einem glühenden besagten Eisen beweisen wolle, sofort antwortete er mit fröhlichem Sinn er sei bereit und er hat am morgigen Tag das Gewicht das gesegnete glühende Eisengewicht zu einem Ort, den der König bestimmen solle getragen und er hat es mit der Hand unerschrockener angehoben. Der heitere König war von diesem Wunder in hohem Grade beeindruckt und hat sich mit allen den seinen sofort dem Kreuze Christi demütig unterworfen, und ganz und gar nach Sitte der Gläubigen dem göttlichen Willen gehorcht hat. Als der Kaiser der aber dies gehört hat, rief er den erhwürdigen Mann Poppo zu sich, wenn er ein Kämpfer Christi fragt er und erhob ihn zu priesterlicher Verehrung. Gero Markgraf der östlichen Lausitz und der Sepuli hat auch Mieszko I. mit seinen Vasallen der Gerichtsbarkeit des Reichs unterstellt. Herrmann hat den Herzog der Wagrier und Mistiwoj mit den Seinen zu tributpflichtigen des Reichs gemacht.

    zurück zum Originaltext