Epitomes Astronomiæ Copernicanæ
Liber Quintus. Theoricæ Doctrinæ secundus. De Circulis Eccentricis, Seu Theoriis Planetarum.
Si nullos statuis in coelo solidos orbes, et si omnes planetarum motus administrantur facultatibus naturalibus, quæ sunt ipsis planetarum corporibus insitæ: quæro igitur, quæ futura sit astronomiæ ratio? videtur enim illa circulorum et orbium imaginatione carere non posse?
Fictorum illa circulorum et orbium inutili supellectili carere facile potest, at verarum figurarum, in quas ordinantur itinera planetarum, imaginatione tantum abest, ut privemus astronomiam, ut veri astronomi præcipuum opus et labor sit, demonstrare ex observationibus, quas figuras obtineant orbitæ planetariæ, talesque comminisci hypotheses seu principia physica, ut ex iis figuræ demonstrari possint, consentientes cum deductis ex observationibus. Semel igitur stabilita figura orbitæ planetariæ, in posterum secunda jam et magis popularis erit astronomi exercitatio, calculum astronomicum per hanc genuinam figuram informare et regere, vel etiam illa figura in materialibus instrumentis expressa non secus quam solidis antiquorum orbibus uti planetarumque cursus per has figuras oculis subjicere.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quam igitur tradis materiam libri quinti, seu theoricæ doctrinæ secundi, et quo discrimine illam separas a præcedentis quarti et sequentis sexti materiis?
Hactenus libro quarto principia physica motuum (inter cetera) sunt demonstrata rationibus et experimentis, quintus ex hisce principiis physicis formabit figuras orbitarum planetariarum earumque figurarum potestates explicabit; ubi erunt excutiendi reconditissimi geometriæ penus. Sextus vero usum harum figurarum in theoriis singulorum planetarum docebit et in opus producet. Quartus igitur theoriam habet, quintus organum, sextus praxin; quartus physicus erat, quintus est geometricus, sextus erit proprie astronomicus.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quot sunt partes libri V?
Duæ: in prima eccentricus cum suo plano connectuntur cum causis physicis; in secunda traduntur definitiones terminorum astronomicorum, qui occurrunt communiter in omnibus planetis circa eccentricum hunc, et explicatur ratio calculi quoad hanc partem.
zur Übersetzung des Abschnitts
Qualis igitur formatur figura orbitæ planetariæ ex principiis quarti libri physicis?
Si planetæ corpus non haberet fibras magneticas, ut secundum plagam illarum unam in boream eliceretur, secundum alteram in austrum, secundum unam plagam traheretur versus Solem, secundum reliquam expelleretur: tunc Sol, gyratione corporis sui circa suum axem circumferens speciem sui corporis immateriatam per amplissima mundi spatia, planetam illa apprehensum una circumferret et 1) siquidem ille initio constitisset sub ecliptica, totum ejus iter exactissime in planum eclipticæ ordinaret, 2) eoque in id ipsum punctum, unde factum est initium, semper restitueret, 3) idem esset et corporis Solis et orbitæ planetariæ centrum, 4) ipsa figura orbitæ circulus esset absolutissimus, 5) planeta in æqualibus hujus circuli portionibus omnibus æqualissima celeritate veheretur.
Sed quia posuimus, in cujuslibet planetæ corpore duplices inesse fibras, fit igitur permixtione facultatum corporis planetarii et virtutis motricis Solaris: ut 1) planeta describat orbitam ad eclipticam obliquam; et quia fibræ latitudinis fere quidem in parallelo situ manent toto circuitu, non tamen omnino, quin potius paulatim post multas gyrationes inflectuntur, ideo 2) planum, comprehensum orbita planetæ, proxime quidem est planum perfectum, non tamen omnino; quin potius peracto uno reditu centrum planetarii globi non exacte restituitur ad suum initium, sed novum circulum decurso et absoluto connectit, in modum circulorum dierum naturalium, de quibus libro tertio fol. 291, vel in modum fili, quod vermis sericus fundit, domunculam sibi circumjiciens et struens ex plurimorum circulorum connexorum implexione, qua etiam ratione efficitur, ut longissimi excursus ad latera non omnibus sæculis sub iisdem locis zodiaci fiant. Et quia fibræ libratoriæ planetam faciunt altrinsecus a Sole trahi, e regione vero pelli, ideo planeta 3) describit orbitam circa Solem quidem, at non ut circa suum centrum, hoc, est a Sole eccentricam, efficiturque hac ratione 4) non perfectus circulus, sed a lateribus paulo angustior et compressior, nimirum figuræ ellipticæ. 5) Ob eandem causam et quia species corporis Solaris, motum planetæ concilians, in ampliori circulo tenuior et imbecillior est, planeta neque ejusdem celeritatis esse potest in omnibus orbitæ partibus, sed tardus in longa distantia a Sole, velox in parva. Denique quia etiam fibræ libratoriæ situ suo parallelo plurimarum revolutionum successionibus emoventur, ideo etiam loca sub zodiaco, quibus planetæ fiunt altissimi tardissimique, non semper manent, sed paulatim succedunt in consequentia.
zur Übersetzung des Abschnitts
Perplexam descripsisti figuram itineris planetarii, nec aptam, quæ oculis, præsertim in plano, subjiciatur.
Etsi hoc verum est, non novum tamen est in astronomia aut privatum Copernici, nec opus est omnia simul in eodem plano repræsentari, sed possunt perplexiones illæ, ortæ a tardissima translatione metarum latitudinis et altitudinis, eadem dexteritate secerni, qua usi sunt veteres astronomi, minori tamen apparatu.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quomodo veteres secreverunt istas translationes latitudinum et altitudinum?
Commenti sunt pro latitudinibus orbem unum, deferentem nodos, extimum totius theoriæ planetariæ; pro altitudinibus vero orbes duos, inæqualis crassitudinis utrumque, quibus nomen dederunt Deferentium Auges.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quare iis utendum non censes?
Quia magis ad physicas rationes motuum imaginationi subjiciendas comparati fuerunt, quam ad astronomicas. Itaque eorum usurpatione stabilirentur illæ physicæ opiniones falsæ de soliditate orbium, vicissim obscurarentur iis sententiæ veræ de causis libro IV. demonstratis harum inæqualitatum earumque transpositionis tardissimæ.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid ergo tu his tribus veterum orbibus substituis ad subjiciendas imaginationi rationes astronomicas?
Sufficit, ut duas lineas rectas ex centro Solis educamus, alteram per sectiones orbitæ planetæ cum ecliptica, reliquam per centrum orbitæ planetæ proprium, utramque utrinque usque sub fixas, et illius motum sub ecliptica in antecedentia signa, hujus sub circulo, qui in sphæra fixarum superstat orbitæ, motum in consequentia doceamus, æquabilissimum utrumque, illum ab æquinoctiali puncto medio, hunc a linea illa intersectionum. Nisi hic excipiendum fuerit aliquid libro VII. ex eo fundamento, quod etiam ecliptica luxatilis est, nec semper per easdem omnino fixas tenditur.
zur Übersetzung des Abschnitts
Separatione hac facta, quid remanet imaginationi nostræ de figura itinieris planetæ?
Remanet orbita perfecte elliptica, plano mero regularissimo, ad eclipticæ planum constantibus angulis inclinato, a quo eclipticæ plano hæc orbita secatur linea per centrum corporis Solaris ducta, ut fol. 599. libro IV. præmissum. In hæ orbita planeta vehitur inæquali per partes celeritate, restituitur vero ad sectiones adeoque etiam ad æquinoctialia puncta, quin etiam ad fixas adque lineam per centra æqualissimis temporum periodicorum mensuris, quantum in se.
zur Übersetzung des Abschnitts
Nihilne peccat hæc imaginatio in causas et mensuras motuum unius periodi physicas?
Nihil penitus, dummodo memoria teneamus, ea, quæ a reali implexione et connexione plurium orbitarum sunt ablata per dictas duas lineas, physice non per illas ipsas, sed per inclinationem fibrarum realium corporis planetarii præstari.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quo jure hanc quoque partem facis Copernicanæ astronomiæ, cum tamen is auctor manserit in sententia veterum de perfectis circulis?
Fateor, formam hanc hypothesium non esse Copernicanam. At quia pars ista de eccentrico servit hypothesi universali, quæ motu Telluris annuo et quiete Solis utitur, fit igitur a potiori denominatio. Adde quod ista particula hypotheseos necessariis argumentis physicis ex illa quiete Solis et motu Terræ, dogmatibus Copernicanis, nectitur, itaque bono titulo etiam hæc ad Copernicum referri possunt.
zur Übersetzung des Abschnitts
Qua methodo incedendum; ut demonstretur, ex causis physicis, libro IV stabilitis, oriri talem figuram orbitæ tantamque per partes ejus celritatem planetæ?
Incipiendum nobis est ab accessu et recessu planetæ a Sole primumque constituenda est mensura geometrica fortitudinis virium, quæ exseritur in planetam librandum in quolibet situ fibrarum. Secundo expedienda est etiam mensura geometrica compendiosa effectus attractionis vel expulsionis, qui toto aliquo arcu orbitæ per omnia virium incrementa fuit accumulatus. Tertio demonstrandum est, ex tali libratione, inter circumeundum peracta, oriri figuram orbitæ ellipticam. Quarto ostendendum est, planum ellipsis exhibere mensuras temporis et morarum, quas planeta consumit in quolibet arcu figuræ suæ ellipticæ. Quinto docenda est æquipollentia inter planum circuli et planum ellipsis, quoad hanc temporis mensurationem. Ultimo denique demonstrandum erit, circumductione fibrarum latitudinis sic comparata, ut libro IV. positum est, inniti æquabilltatem plani orbitæ. Quibus demonstratis securus redditur curiosus astronomus (popularibus enim non est opus libro nec IV. nec prima hac parte quinti) de hac parte calculi motuum, quam pars altera libri V. expedire et liber VI. applicatione hujus orbitæ ellipticæ ejusque plani ad orbem magnum in usum proferre docebit.
zur Übersetzung des Abschnitts
I. De Incremento Librationis.
Incipe a primo et dic, quibus principiis formetur seu determinetur modus incrementi librationis in omni situ planetæ?
Duæ causæ concurrunt ad formationem hujus incrementi, activa et passiva. Activa est modulus virium libratoriarum, respectu sui ipsarum, quantus is invenitur in una qualibet particularum æqualium orbitæ eccentricæ. Passiva est dispositio corporis planetarii ad Solem alia atque alia, quæ non omnis recipit seu admittit totum illum modulum virium, sed quælibet suam propriam portionem.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid metitur igitur modulum ipsum virium ad librandum planeta?
Tria ista: primo distantia arcus orbitæ a Sole, secundo quantitas hujus arcus, tertio tempus, quod planeta consumit, dum versatur in illa particula.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid confert viribus libratoriis distantia arcus et in eo planetæ a Sole?
Quæ est proportio distantiarum, contraria est proportio tenuitatis speciei Solis, quæ una et eadem et circumfert et librat planetam, nunc attrahens illum nunc repellens, ut lib. IV. dictum fol. 526. Itaque quanto longius distat particula a Sole, tanto imbecillius quovis temporis momento planeta in ea versans libratur. Hoc nomine solo Sol absumeret in diversos interque se æquales arcus eccentrici vires inæquales.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid efficit quantitas particulæ seu arcus orbitæ?
Quia in longum arcum profunditur multum virium, parum in brevem: æqualibus igitur arcubus positis, hoc quidem solo respectu vires debentur æquales.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid præstat tempus ad augmentum virium seorsim, et quid omnes tres causæ junctim?
Cum planeta, ut lib. IV. fol. 849. 361. ostensum, quo longius a Sole distat, hoc diutius moretur in æqualibus orbitæ particulis, hoc diutius etiam sentiat vim motricem Solis, quanta est in illius particulæ distantia, et vero jam dictum sit, quo longius a Sole distet una quælibet particularum æqualium orbitæ, hoc imbecillius etiam in illa planetam librari: quare quo imbecillius libratur in uno momento temporis in quavis æqualium orbitæ particularum, tanto diutius etiam et versatur et libratur in illa. Cum ergo compenset virium imbecillitatem prolixitas temporis, quo planeta vires illas in se experitur idque in eadem utrinque proportione, earundem scilicet distantiarum a Sole, hinc tandem efficitur, ut in particulas eccentrici æquales modulus etiam virium libratoriarum exseratur a Sole quidem et respectu ipsius, ut agentis, æqualis penitus. Vide fol. 349. 374 schemata.
zur Übersetzung des Abschnitts
Iam igitur dic mensuram portionis, quam de modulo Solarium virium admittit in se planeta in quovis situ suo ad Solem.
Attendendus est angulus, quem Solis radii faciunt cum fibris globi planetarii magneticis. Hujus enim anguli sinus complementi metitur hanc virium portionem admissam. Cum enim causæ librationis effectrices sint Solis radius et fibræ magneticæ corporis planetarii, duæ lineæ physicæ, mensuram quoque fortitudinis librationis ab angulo inter has lineas ejusque sinu peti par est.
Ut si sit A Sol, I, E centrum corporis planetæ, RP linea ducta per A Solem et centrum orbitæ B erunt EG, IH fibræ mageticæ in RP propemodum perpendiculares (saltem compensatione semicirculorum considerata) et H, G termini solipetæ. Positum est enim libro quarto folio 583, fibras in circumlatione corporis manere sibi ipsis propemodum parallelas et in P. R nullam occasionem exhibere tractus vel repulsæ, quia ibi loci utrisque terminis, et solipetis et solifugis, æqualiter ab A Sole distant; in locis vero intermediis, ubi termini solipetis vel solifugis recta in Solem spectant, librationis vigorem esse omnium maximum. AE et AI sunt Solis radii. Ducantur ED et IO lineæ ipsi RP parallelæ et in illas perpendiculares ex F et C punctis, in quibus radii Solis secant circulos globi planetarii medios, sintque CL et FK. Hic anguli radiorum Solis cum fibris sunt AEG, AIH, angulorum complementa CED, FIO, seu arcus CD, FO, et horum sinus LC, FK, qualium IH vel EG est sinus totus 100000. Statuitur igitur, sicut se habent EG, IH ad LC, KF, sic esse totum modulum virium ex Sole in I vel E præsentium, ad portionem, quam admittit planeta in situbus fibrarum EG et IH.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quare sinum potius mensuram statuis, quam anguli vel arcus complementum ipsum?
Quia fibra quælibet magnetica quamvis in globoso corpore insit, non est tamen circulus, sed recta linea physica, quæ fortissime operatur (vel ad patiendum tractum seu ad vires radii Solis in se admittendas fortissime est disposita), cum recta in Solem dirigitur, vel quod idem est, cum est in planum illuminationis circuli (quo finitor pars globi Soli obversa) perpendicularis: cum vero in illud planum est obliqua, æquipollet perpendiculari a suo termino in illud ductæ, ut breviori. Sic Solis radius, secundum calefactionis opus consideratus, quando recto angulo ferit planitiem, fortissime calefacit, quando vero obliquis, jam calefacit minus in ea mensura, quanto quam obliquus radius minor est ducta ex Sole perpendiculari in idem planum (continuatum).
Pulchrior erit consideratio ista: si perpendas, totum globum ex meris fibris constare, quarum longissimæ sunt, quæ insunt in circulo globi maximo, breviores, quæ in lateralibus, hoc pacto non tantum EG vel IH fibra erit, sed etiam, quos tetigimus sinus LC et KF, signatos a radio Solis AE et AI in terminis suis C, F, ii sunt fibræ laterales. Quanto ergo minores sunt CL, FK quam GE, HI, tanto minus virium ex radio Solari admittit in se unaquælibet fibra totius corporis, ob hanc ipsam obliquitatem radii Solis in se. Ita radius ipse Solis, designando fibram lateralem, designat sinum, qui est mensura portionis suæ virtutis in eas receptæ.
Præterea omnis motus naturalis vel artificialis, in quem vel eadem vel analoga concurrunt principia, dispensatur per sinus angulorum: præcipue vero et evidentissime motus vel nisus brachiorum in libra et statera. Cum igitur etiam hæc libratio sit inter motus naturales latiori significatu (quippe potentia librans speciei Solaris est dimensionum particeps et quodammodo, sine tamen materia, corporalis; dispositio vero fibrarum in planeta rursus est corporalis), non est absurdum, etiam hanc librationem accipere leges easdem cum libra et statera. Id tanto magis verisimile de libratione versus Solem, quod ipsa etiam promotio planetæ in longum suæ orbitæ, causa intensionis et remissionis, velocitatis scilicet et tarditatis, ejusdem libræ vel stateræ leges imitator, ut libro IV. dictum folio 533. et 500. infraque pluribus fiet evidens.
zur Übersetzung des Abschnitts
Compara hanc librationis velocitatem cum rationibus libræ.
Linea ex Sole in fibras habet se instar manubrii in libra, fibræ instar brachii libræ, plagæ fibrarum instar lancium; et quod sunt in lancibus pondera, hoc sunt in planeta attractus ad Solem vel repulsio ab eodem, et utrumque quidem ex eodem rerum genere. Nam ut Sol trahit planetam, sic Terra trahit corpora, ob quem tractum corpora dicuntur gravia. Sol quidem planetam trahit ex una plaga, pellit ex altera, et hoc secundum magis et minus, Terra vero sine discrimine situs trahit pondera. Quod igitur est in libra ponderum inæqualitas, id est in planeta situs fibrarum ad Solem diversitas, ubi planeta idem repræsentat utrumque libræ pondus. Et quemadmodum in libra pondus gravius descendit ad Terram, levius ab ea discedit ascendens, sic in hoc negotio totus planetæ globus sequitur affectionem plagæ præpollentis. Ut si plaga familiaris plus trahitur a Sole, planeta totus accedit a Solem; sin plaga inimica plus pellitur, totus planetæ globus a Sole expellitur. Igitur etiam mensura, qua pugnant inter se pondera libræ, dominabitur in hujus attractionis et expulsionis dispensatione. Jam vero in libra ponderum victoria æstimatur sinu complementi anguli, qui est inter manubrium et brachium ponderis levioris, ut probabitur: quare etiam in libratione corporis planetæ versus Solem passio plagæ de fibra, Soli propioris, vincet passionem plagæ adversæ in proportione sinus complementi anguli, qui est inter radium Solis et fibram. Victoriæ vero effectus, in motu quidem planetarum, est fortitudo librationis cuique loco competens. Hæc igitur fortitudo, seu natum ex illa librationis incrementum, æstimabitur similiter sinu complementi anguli ad fibras.
Sit AD manubrium seu jugum, eique æqualia AB, AC brachia in eadem recta BC, H sit pondus levius, dependens a B, I pondus gravius. a C dependens. Quanta igitur est longitudo brachiorum BC, tantam habent altitudinem pondera (quæ potestate sunt in B, C punctis), de qua inter se contendant: sit ea DE. Nam si pondus majus totum assem vinceret, brachium BA jungeretur manubrio DA, et majus pondus C esset in loco altitudinis E elevaretque minus ad usque summum fastigium D; sed quia non totum assem vincit, ducta igitur a fine brachii B in manubrium DA perpendicularis BF ostendit, quod pondus B tollatur per partem altitudinis FA et tantum etiam C pondus deprimitur, scilicet per AG. Ut igitur est DF ad FE, sic est pondus H ad pondus I, et ut FE ad FG, sic pondus I ad excessum suum super H; et ut DE ad FG vel DA ad FA, sic summa ponderum ad excessum. At si BA statuitur esse sinus totus, FA erit sinus anguli FBA, qui est complementum anguli FAB.
Eodem modo si EA sit radius Solis, BC fibra magnetica corporis planetarii, H vel B vigor expulsionis minor, I vel C vigor attractionis major, quippe C Soli propius accipiatur quam B, tunc si BA refert attractionem valentissimam, angulo BAD nullo, AF repræsentabit tractionem, angulo BAF vel GAC existente.
zur Übersetzung des Abschnitts
Applica hæc etiam ad rationes stateræ.
Stateræ ratio est eadem, hac solummodo diversitate, quod in libra quidem jugum A est medium inter extremitates brachiorum B, C, ac proinde pondera inæqualia effecerunt, ut BC non maneret parallela horizonti: in statera vero ponderum linea manet horizonti parallela, sed jugum dividit longitudinem brachiorum non in medio, sed propius graviori ponderi, sic ut brachia permutatam habeant proportionem ponderum.
Ut si manubrium libræ DA sit æquale brachiis BA, AC, statera sic formabitur, pondera ista, ex B, C dependentia, suspensura ad æquilibrium horizontis. Ex D perpendicularis in BC ducta, quæ sit DK, erit manubrium, et brachia BK, KC; et ut DF prius ad FE, sic hic BK ad KC. Tunc ut BK minus brachium ad KC majus, sic pondus H minos ex C suspendendum ad pondus I majus ex B suspendendum.
Monendus est lector, difficilem esse experimentationem mechanicam, quia mechanice caveri non potest pondus et crassitudo ipsorum brachiorom: debebant autem geometrice constituere meram lineam sine pondere et latitudine. Cui impedimento quomodo ex parte occurrendum, videatur in Archimede.
zur Übersetzung des Abschnitts
Teneo mensuram fortitudinis seu incrementi librationis in quolibet situ fibrarum corporis planetæ, petendam a complemento anguli fibræ cum radio Solis; quia vero difficulter patescere videtur hic angulus, eo quod non tantum corpus continue transfertur de loco in locum, sed etiam ejus fibræ inclinantur, mensura hæc incerta eoque inepta videtur ad usum.
Imo propter hanc ipsam inclinationem fibrarum angulus iste in arcum orbitæ potest converti, ut ex hoc arcu prodeat idem sinus, eadem scilicet mensura, qua ratione ad usum illa fit accommodatissima.
zur Übersetzung des Abschnitts
Doce et demonstra hanc conversionem anguli dicti in orbitam.
Memineris initio, cum planeta est, in apsidibus, hoc est in principio orbitæ, angulum inter radium Solis et fibram esse rectum. Rursum libro IV. fol 593: ostensum est, fibram NQ illius figuræ in ipsum Solem A dirigi, seu cum radio Solis NA uniri, consumto hoc angulo, cum est peractus quadrans orbitæ PN ab apside P, ut ita arcus orbitæ ab apside metiatur complementum hujus anguli. Restat igitur hoc demonstrandum, etiam angulos intermedios fibræ cum Sole, ut HIA, inter rectum et nullum, a mediis arcubus orbitæ, ut PI, inter nullum et quadrantem, sic compleri, ut juncti faciant 90.
Demonstraturque sic: fol. 596. est dictum, sicut est IS ad NB, sic esse sinum anguli HIS ad sinum anguli QNB fere. Id captus causa sic usurpatum fuit de IS et NB, quamvis vi speculationis physicæ verum sit potius de sinibus angulorum IAP, NAP. Jam vero etiam sinus AIB est ad sinum ANB anguli, sicut sinus anguli IAP ad sinum anguli NAP. (Ut enim BI ad BA, sic sinus BAI ad sinum BIA, et ut eadem BI vel BN ad BA, sic sinus BAN ad sinum BNA; ut igitur sinus BAI vel IAP ad sinum BAN vel NAP, sic sinus AIB ad sinum ANB.) Ergo comparatis inter se membris præmissis, invenietur HIS æqualis angulo AIB, et QNB angulo ANB, detractisque æqualibus, erit SIB æqualis angulo HIA (sicut analogice BNB angulo ANA). Sed ipsius SIB mensura est IN, quia ipsius SBI mensura est PI, ergo etiam ipsius HIA mensura erit IN, complementum arcus PI. Dato igitur arcu orbitæ PI, statim datur et SI sinus illius arcus, mensura scilicet incrementi librationis
zur Übersetzung des Abschnitts
II. De Summe Librationis peractæ.
Teneo mensuram incrementi vel vigoris librationis ad quodvis momentum: velim vero scire mensuram partis de libratione peracta principio usque ad illud momentum.
Ea habetur ex ejusdem arcus de orbita confecti sinu verso. Nam sicut se habet tota longior diameter ellipsis ad librationem totam, seu quod eodem redit, semidiameter orbitæ ad eccentricitatem, sic etiam se habet sinus versus ejusque arcus, de orbita ab apside incipientis, ad partem librationis, quæ interim conficitur, dum planeta percurrit arcum illum.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quo medio demonstratur hoc?
Mediante illa ipsa mensura incrementorum librationis, jam modo sua demonstratione munita.
Sit enim circulus perfectus PD, cujus centrum B, sitque A Sol, linea apsidum PBAR, et P, R summa et ima apsis, et AB eccentricitas, ejusque duplum PB sit libratio tota. Dividatur jam circulus in partes æquales minimas, initio a P facto, sintque PK, KG, GD, DN, NS, SR, et a divisionibus hisce ducantur ipsi PR perpendiculares KX, GF, DB, NA, SY.
Igitur per præmissa, ut sinus KX ad GF, DB, NA, SY, RR (punctum vice lineæ), sic sunt inter se librationis incrementa, ipsis arcubus PK, KG etc. respondentis, puta PM ad MI, IF, FQ, QV, VB, quod verum est eo respectu, quo respectu intelligitur fieri divisio in infinita, quando KX et RR æquales intelliguntur esse. Cum igitur puncta P, M, I, F, Q, V, B ponantur discriminare dicta librationis incrementa: transponantur ea in suas quæque distantias planetæ a Sole A. Centro scilicet A, intervallis AM, AI, AF, AQ, AV scribantur arcus ML, IH, FE, QO, VT, ut sic orbita planetæ elliptica descendere intelligatur ex P per L, H, E, O, T in R, erunt distantiæ planetæ a Sole AP, AL, AH, AE, AO, AT, AR, arcuum vero dictorum PK, PG etc. sinus versi erunt PX, PF, PB, PA, PY, PR. Dico totam diametrum PR, ut sagittam arcus PDR, se habere ad totam librationem PB, sicut sagittæ singulorum arcuum se habent ad incrementa librationis singula, scilicet PX ad PM, sic PF ad PI, sic PB ad PF, sic PA ad PQ, sic PY ad PV.
Nam positum est, librationis partes PM, PI etc. esse in proportione sinuum KX, GF etc. Jam vero etiam totius sagittæ PR partes PX, PF etc. sunt in eadem proportione sinuum KX, GF etc. et cum eadem conditione divisionis infinitæ: ubi (non minus quam prius) punctum R sustinet vicem lineæ RR.
Ergo permutatim partes librationis in eadem proportione respondent partibus sagittæ, et per consequens quælibet portio librationis tota a principio P respondet sagittæ suæ toti in eadem proportione.
zur Übersetzung des Abschnitts
Unde scimus, partes PX, XF diametri PR, ut sagittæ consideratæ, esse in proportione sinuum KX, GF, qui eas determinant?
Demonstravit Pappus, Mathematicarum collectionum libro V. prop. 36: si sphæricum, quod intelligatur sub PGZ, planis parallelis quotcunque, ut KW, GZ etc. secetur, superficiem sphærici et axem sectionum, ut PR, secari in proportionem semper eadem: ut sicut est superficies sphærica KPW ad proportionem axis PX, sic etiam sit superficies KWZG ad portionem XF, et sic de cæteris.
Atqui si sphærica superficies intelligatur divisa in zonas infinitas æquelatas, erit quælibet zona, puta KW vel GZ, ut circulus aliquis latitudine carens. Sed circuli KXW, GFZ sunt inter se, causa longitudinis, ut eorum semidiametri KX, GF etc. quare etiam portiones axis PR respondentes, puta PX, XF, tuebuntur proportionem sinuum KX, GF, quibus determinantur.
Demonstrationem ejusdem theorematis per numeros et anatomiam circuli vide tentatam in Comment. Martis, capite LVII. Ibi loci videbatur hæc proportio nonnihil deficere, quia Pappum nondum legeram. Sed causa fuit, quia primam sagittam sumsi arcus non satis parvi, quod perinde est, ac si in Pappo divideres superficiem sphæricam in partes non minutiores, quam unius gradus latitudine. Tunc enim minimæ zonæ latitudo necessario prodiret dupla ejus, quod verum esset.
zur Übersetzung des Abschnitts
Etsi arcus circuli PK, KG et reliqui sumti sunt æquales, at arcus veræ orbitæ PL, LH etc. æquales esse non videntur, sed versus E majores: nihilne hoc turbat demonstrationis certitudinem?
Nihil. Nam quod arcus versus E sunt majores, id tribuendum est his ipsis librationibus, ut infra apparebit; idem vero sibi ipsi nec causa solitaria nec concurrens causa esse potest, ut omittam, quod turbela, si qua etiam esset admittenda, plane futura esset insensibilis.
zur Übersetzung des Abschnitts
III. De Figura Orbitæ.
Video mensuram librationis inesse in sinibus versis arcuum orbitæ ab apside inceptorum, ex principiis et causis motuum assumtis; superest ut probes, hac librationis forma constitui orbitam ellipticam, de qua dixisti testari observationes?
Ellipsin fieri orbitam planetæ PLHEOTR et oppositam, demonstratur a proprietatibus identicis hujus figuræ; quas proprietates exprimit libratio hactenus tradita.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quæ sunt ellipseos identicæ proprietates?
1. Constat ex Apollonii Pergæi Conicis, ellipsin, cui circulus est circumscriptus, communi diametro, qui est ellipseos longior, secare ordinatim applicatas ad illam diametrum in eadem omnes proportione segmentorum.
Ut si sint ordinatim applicatæ ad PR lineæ KX, GF, DB, NA, SY, si quidem linea curva PLHEOTR est ellipsis, oportet esse ut DB ad BE, sic GF ad FH et KX ad XL, sic etiam NA ad AO et SY ad YT.
2. Habet ellipsis duo puncta, ex quibus illa veluti centris describitur, quæ focos appellare soleo. Lineæ igitur ex binis focis ad quodcumque punctum ellipsis, aut etiam ex uno foco ad opposita ex centro ellipsis puncta ductæ, semper junctæ sunt æquales diametro longiori: unde fit, ut cum ducuntur ad illa puncta ellipsis, quæ sunt in diametro breviore media inter vertices, quælibet illarum æquet semidiametrum circuli.
Ut si sit A focus, B centrum circuli, AB, BF æquales, erit F focus alter, et AH, HF junctæ erunt æquales diametro PR; sic etiam AL, LF, et AO, OF; quare cum BE sit semidiameter brevior et E punctum in ea, erunt AE, EF æquales et utraque æqualis semidiametro BP, BR vel BD.
Hoc sic applicatur ad planetas, quod observationes testari diximus, planetas tunc distare a Sole (foco altero hujus ellipsis) semidiametro circuli eccentrici, cum quadrantem orbitæ ab apside P præcise confecerunt.
zur Übersetzung des Abschnitts
Demonstra, quod repræsententur hæ ellipticæ proprietates in orbita planetæ, quæ ex illis librationibus nascitur.
Describatur igitur legibus hactenus traditis nova figura, centro scilicet B circulus PDR, quem tangere debeat ellipsis, cujus sit longior diameter PR, et in ea A focus seu locus Solis. Agatur ipsi PR perpendicularis per B, quæ sit DT, erit in ea diameter brevior. Et quia BA eccentricitas est dimidium librationis, tanta igitur competet perfecto quadranti; planeta igitur, in lineam DB incidens, distabit a Sole minus quam in P, differentia BA, distabit igitur quantitate BP, quare intervallum æquale ipsi BP ex A extendatur in DB, sitque terminus ejus E. Planetæ igitur orbita secabit DB in E. Rursum assumatur arcus circuli PG ejusque sinus seu ordinatim applicata GFZ et sinus versus PF. Fac igitur ut BP ad PF, sic BA, dimidiam librationem, ad partem ipsi PG competentem, qua ablata ab AP, residuum ex A in GF extendatur incidatque terminus in H. Dico, ut DB est ad BE, sic etiam esse GF ad FH. Scribantur enim quadrata, super GF quidem GIOF, super HF vero HK, ut sit gnomon HIK; deinde G cum A. et cum B connectatur, et ex A perpendicularis in GB continuatam exeat, quæ sit AC.
Dico initio, quadratum ab AC æquale esse gnomoni HIK.
Nam quia factum est, ut BP ad PF, sic BA ad differentiam linearum AP, AH, quare etiam ut PB ad BF, sic BA ad excessum, quo AH adhuc superat BP. At etiam ut PB seu GB ad BF, sic AB ad BC, quia GFB et ACB rectangula æquales habent angulos GBF et ABC ad verticem. Ergo BC æquat portionem, qua AH superat BP; at et CG superat BP, hoc est BG, eadem portione BC, quare æquales sunt GC et HA. Sed quadratum rectæ GC una cum quadrato perpendicularis AC juncta æquant quadratum rectæ GA. Ex altera vero parte quadratum ab AF cum quadrato ab FG junctim æquant quadratum ejusdem GA. Ergo æqualia sunt duo quadrata a GF et ab FA juncta junctis quadratis a GC et a CA. Aequalia igitur auferantur, hinc quadratum ab GC, inde quadratum ab æquali linea AH, id est duo quadrata et ab AF et ab FH, scilicet HK: restat hic quadratum ab AC, illic gnomon HIK.
Hinc jam facile pertexitur reliquum demonstrationis propositæ.
Nam ut unus sinus GF ad suam perpendicularem AC, sic omnes alii ad suas ex A. Ut igitur quadratum sinus GO ad quadratum ab AC, id est ad gnomonem HIK, ita omnium sinuum quadrata ad suos gnomones: quare etiam ablatis gnomonibus, ut unius sinus GF quadratum GO ad quadratum HK ipsius FH, a distantia HA planetæ a Sole determinatæ, ita uniuscujusque sinus quadratum ad minoris a sua distantia determinatæ quadratum. Quorum vero quadrata sunt inter se proportionalia, illa ipsa ut latera sunt proportionalia inter se. Ut igitur GF ad FH, portionem ab AH terminatam, sic quilibet sinus, ut DB ad BE, portionem a sua AE determinatam: quæ ratio est genuina ellipseos.
Altera proprietas ellipsis per se patet.
Ad præscriptum enim legum librationis (quia scilicet in quadrante orbitæ PE consumi debet dimidia libratio ipsi BA æqualis) residuæ BP æqualem ex A in DB extendimus, scilicet AE. Nam quia A focus unus, si ipsi BA statuatur æqualis in BP ex B extensa, designabitur focus alter, cujus ab E distantia erit æqualis ipsi AE, et junctæ æquabunt diametrum: quod fit in ellipsi.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quæ est proportio DE, latitudinis lunulæ ab ellipsi de circulo resectæ, ad eccentricitatem BA?
Eccentricitas BA est medio loco proportionalis inter DE et ET. Eodem modo etiam omnis perpendicularis, ut AC, est medium proportionale inter GH et HZ residuum subtensæ.
Nam rectangulum sub GH et HZ æquale est gnomoni HIK. Sed hic gnomon est æqualis quadrato AC, ergo et rectangulum GHZ est eidem AC quadrato æquale. Sunt ergo continue proportionales GH, AC, HZ.
zur Übersetzung des Abschnitts
De longitudine hujus orbitæ ellipticæ ejusque partium quid tenebo?
Sectis figuris circuli et ellipsis per infinitas GF, DB ordinatim applicatas, primæ portiones in P desinentes (ut GP ad PB) erunt ut GF ad FH, ultimæ in D, E desinentes (ut GD ad HE) erunt inter se æquales, ita proportio DB ad BE, incepta a P, paulatim obliteratur, inque D, E in meram æqualitatis proportionem vanescit. Integri vero arcus a P incepti proportionem inter se habent compositam ex omniam minimarum particularum proportionibus omnibus, eoque nunquam penitus exuunt totam proportionem DB ad BE. Nam quadrantes DP ad PE et sic etiam tota circularis linea ad totam ellipticam est ut DB ad medium arithmeticum inter DB, BE, quod est paulo longius quam medium proportionale.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quia etiam plani elliptici usus erit, quæro, in qua proportione sit planum ellipsis ad planum circuli, adeoque planum segmenti cujusque de semicirculo ad planum segmenti de semiellipsi, ab eadem ordinatim applicata facti?
Demonstrat Apollonius in Conicis, ubique obtinere proportionem diametri longioris ad breviorem. Ut ei sint ordinatim applicatæ DB, GF: ut est DB ad BE, sic est area semicirculi PDR ad aream semiellilpseos PER, et sicut GF ad FH, hoc est DB ad BE, sic esse et segmentum semicirculi GPF ad segmentum semiellipsis HPF, sic etiam majus semicirculi segmentum GRF ad majus semiellipsis segmentum HRF.
Secetur jam semicirculis per rectam GA, semiellipsis vero per rectam HA: erunt triangula HAF, GAF ejusdem altitudinis FA, quare ut basis GF ad FH basin, sic area GAF ad aream FAH. Atqui ut GF ad FH, sic etiam area GPF ad aream FPH, quare ut GF ad FH vel ut DB ad BE, sic etiam composita area PGA ad compositam PHA.
zur Übersetzung des Abschnitts
Velim denique scire etiam proportionem linearum ex centro figuræ in circumferentiam ellipticam ad semidiametrum circuli?
Brevissima quidem, ut BE, minor est semidiametro BD latitudine tota lunulæ DE. At reliquæ omnes, ut BH, minus a BG semidiametro absunt, quam est quovis loco latitudo lunulæ, ut GH.
Trianguli enim GHB duo latera GH, BH juncta oportet superare tertium GB. Major est igitur proportio defectus in E ad defectum in H, quam DE ad GH; hæc vero est sinuum DB ad GF.
Vicissim quadratorum GF et HF proportio est dupla ipsarum GF ad HF. Additis vero BF quadratis ad quadrata GF et HF, summæ quadratorum constituunt proportionem minorem: quare et eorum latera GB, BH minorem constituent proportionem, quam GF, FH. Quo major igitur BF, hoc magis minuitur proportio GB ad BH, ut non æquet GF ad FH. Et vicissim, quo magis crescit PF, hoc magis etiam cresci proportio GB, BH, appropinquans proportioni GF, FH. Sed PF crescit a P tarde, prope DB velociter. Ergo si GH ubique maneret ejusdem quantitatis, tarde variaret defectum HB circa P, velociter circa D. At non manet GH, sed crescit circa P velociter, circa E tarde, scilicet cum ipsis sinibus GF, DB. Rursum igitur defectus HB crescit circa P velociter, circa E tarde. Minor igitur est proportio defectus EB ad defectum HB, quam sagittæ PB ad PF sagittam. Atqui etiam arcus DP ad PG proportio major quidem est, quam sinus DB ad sinum GF, minor vero, quam sagittæ BP ad sagittam FP. Ergo proportio defectus linearum BH appropinquat proportioni graduum PG. Vergit tamen versus D quidem ad proportionem sinuum DB ad GF, at versus P ad proportionem sagittarum BP ad FP.
zur Übersetzung des Abschnitts
IV. De mensura temporis, seu moræ planetæ in quolibet arcu orbitæ.
Qua ratione planum elliptici segmenti fit aptum ad mensurandam planetæ moram in illius segmenti arcu?
Non aliter, quam si divisione circuli in partes æquales constituantur arcus ellipseos inæquales, et parvi circa apsidas, majusculi circa longitudines medias, in hunc modum.
Centro B intervallo BP scribatur circulus PDRT, ejus diameter PBR, et in eo, ut in linea apsidum, A Sol, fons motus versus R, AB eccentricitas, eique æqualis BV versus P, ut P, R sint apsides.
Jam punctis A, V focis existentibus, scribatur ellipsis, tangens circulum in P, R, quæ sit PERl, repræsentans orbitam planetæ; et sit diameter brevior EI, circuli vero DT, erecta ad PR ad angulos rectos.
Dividatur jam semicirculus PDR in partes æquales minutas, et sint P, O, N, D, R. T signa inter divisiones, ex quibus ducantur ipsi lineæ apsidum PR perpendiculares, ut OM, NK, secantes ellipsin in C, K punctis. Connexis igitur punctis C, K, E, I sectionum eum A Sole, dico moram planetæ in arcu PC mensurari ab area PCA; sic moræ in arcu PCK mensuram esse penes aream PCKA, et moræ in PE mensuram penes aream PEA, denique moræ in PER, semisse orbitæ ab apside P ad apsidem R mensuram esse aream PERP quæ itidem semissis est areæ totius ellipsis PERIP.
Ostende, quanam in proportione per hanc sectionem orbitæ planetæ partes mediæ fiant majora partibus circa apsides.
In proportione semidiametri longioris ad breviorem.
Sint enim in circulo partes æquales PO et ND, illa apud apsidem P, hæc apud longitudinem mediam D. Cum igitur iis respondeant de secta ellipsi arcus PC, KE, jam supra dictum est, KE esse æqualem ipsi ND (supposita divisione minutissima), erit igitur KE etiam æqualis ipsi PO. Amplius dictum est, sicut se habeat OM ad MC, hoc est DB ad BE, seu semidiameter longior PB ad breviorem BE, sic se habere PO arcum circuli ad PC arcum ellipsis: ut igitur PB ad BE, sic etiam erit KE arcus ellipsis in media longitudine ad PC arcum in apside.
Quid sequitur ad hanc lectionem orbitæ ellipticæ in arcus inæquales?
Hoc sequitur, ut arcubus orbitæ circa ambas apsidas simul sumtis, minoribus existentibus, et arcubus circa utramque longitudinem mediam simul sumtis, majoribus existentibus, attribuantur pro mensuris morarum in iis areæ æquales: cum tamen illi simul sumti distent æqualiter a Sole cum his simul scriptis.
Sint enim æquales ut supra PC et RG, erunt etiam æquales areæ PCB et RGB. Sint iterum æquales KE et LI inter se, majores vero prioribus, ut jam demonstratum est: erunt etiam æquales areæ KEB et LIB.
Jam vero demonstratum est, ut se habet PB ad BE, sic se habere (in tradita sectione orbitæ) KE ad PC. Sunt igitur triangula BPC et BEK (rectilinea vel quasi) αντπιποκδοτα, quia ut altitudo unius BP ad altitudinem alterius BE, sic basis hujus KE ad basin illius PC. Quare areæ BEK et BPC sunt inter se æquales. Igitur et junctorum BEK, BIL areæ sunt æquales areis junctorum BPC, BRG. Sed BPC, BRG junctæ sunt æquales junctis APC, ARG, quia altitudines BP, BR æquales sunt junctæ altitudinibus junctis AP, AR, Et BEK, BIL junctæ areæ sunt æquales junctis AEK, AIL;quia super basibus EK, IL, seu earum contingentibus in E, I, triangula BEK, AEK, item BIL, AIL habent easdem altitudines BE, BI et bases easdem, illa EK, hæc IL. Igitur hic areæ EAK, IAL tribuuntur longis arcubus KE, LI, iisque æquales areæ APC, ARG tribuuntur brevioribus arcubus PC, RG junctis, cum tamen illorum distantiæ a Sole EA, AI junctæ sint æquales junctis horum PA, AR, ut prius est demonstratum.
Si inæqualibus æqualiter a Sole distantibus assignantur æquales areæ, tempora vero 8eu moræ inæqualium, æqualiter a Sole distantium, etiam inæqualia esse debent, per axioma superius usurpatum: quomodo igitur areæ æquales moras inæquales?
Etsi hoc pacto bigæ arcuum sunt inter se re vera inæquales, æquipollent tamen æqualibus in participando tempore periodico.
Dictum quidem est in superioribus, divisa orbita in particulas minutissimas æquales, accrescere iis moras planetæ per eas in proportione intervallorum inter eas et Solem. Id vero intelligendum est non de omnimoda portionum æqualitate, sed de iis potissimum, quæ recta objiciuntur Soli, ut de PC, RG, ubi recti sunt anguli APC, ARG; in ceteris vero oblique objectis Intelligendum est hoc de eo solum, quod de qualibet illarum portionum competit motui circa Solem. Nam quia orbita planetæ est eccentrica, miscentur igitur ad eam efformandam duo motus elementa, ut hactenus fuit demonstratum, alterum est circumlationis circa Solem virtute Solis una, reliquum librationis versus Solem virtute Solis alia, distincta a priori. Ut in IL termini I et L inæquales habent distantias ab A fonte motos, continuata igitur AL in Q, ut AQ sit quantitate media inter AL et AI, et centro A, intervallo AQ scripto arcu QS, secante longiorem AI in S, arcus quidem QS est de priore motus compositi elemento, differentia vero inter AL, AI seu LQ et SI junctæ portiones sunt de posteriore motus elemento, quod jam mente separandum est: nihil enim ei debetur de tempore periodico, cum jam in superioribus suam portionem acceperit, ubi de libratione agebatur, legibus aliis. Atqui non alia via separari potest hoc alterum motus elementum, quam sectione illa orbitæ in partes inæquales, quam supra tradidimus. Quantum enim excedunt junctæ KE, LI junctas PC, RG, totum id est de posteriori motus elemento, et illo excessu separato, relinquitur de priori elemento aliquid, quod est æquale junctis PC, RG, quod sic demonstro.
Quia enim AE, AI per superius demonstrata sunt æquales ipsis BP, BR, quare scriptis arcubus per E, I signa, quorum ille de area AEK tantundem absecat et excludit versus K, quantum iste ad AIL adsciscit supra L, ut ita triangula (sectores verius) novas has bases rectas nanciscantur loco basium obliquarum KE, LI, fiet ut area, junctis PCB, RGB æquali, ad AE, AI applicata, bases etiam seu arcus per E, I scripti fiant æquales basibus per P, R scriptis. Atqui prius est demonstratum, junctas areas KEA, LIA esse æquales junctis PCB, RGB. Quod igitur de obliquis basibus KE, LI pertinet ad circumlationem circa Solem, id æquale est arcubus PC, RG junctis, ubi nulla fere miscetur ei libratio versus Solem, quia AP, AC sunt in differentia insensibili, sic et AR, AG.
Eadem demonstrabuntur etiam de aliis particulis orbitæ: ut si sumatur CF et continuatis CB, FB in G et H, adjungatur respondens ei GH punctaque quatuor cum A fonte motus connectantur. Nam demonstratum est in superioribus, junctas CA, AG, nec non et junctas FA, AH æquales esse junctis PA, AR seu PR diametro longiori; quare etiam ut prius, areæ ACF, AGH junctæ erunt æquales junctis BCF, BGH et per has junctis APC, ARG, quamvis CF per institutam sectionis rationem evaserit paulo longior quam PC et GH longior quam RG. Arcus enim novi, centro A, intervallis AC, AG scripti et secantes ipsas AF, AH, juncti æquabunt arcus PC, RG, quia quanto ille majoris circuli arcus est quam iste, tanto minorem ille angulum CAF metitur, tanto hic majorem GAH, ut sic semper juncti anguli CAF, GAH maneant æquales junctis PAC, RAG.
Cum igitur æqualitas alterius elementi in motu planetæ, scilicet promotionis circa Solem, consistat in æqualitate angulorum circa Solem, binorum puta junctorum invicem, sit vero inter arcus, qui subtendunt hos angulos, distributa ellipseos area æqualiter, binæ scilicet areæ binis aliis semper sint æquales: recte igitur (hactenus quidem et in quantum de bigis arcuum agimus) area pro mensura temporis constituitur; quippe etiam moræ temporis æqualibus, non omnimodis arcubus, sed eorum promotionibus circa Solem, in eadem a Sole distantia, debentur æquales.
Sit igitur hoc pacto recte distributa area ellipseos inter bigas oppositorum arcuum: demonstra nunc, singula triangula seorsim singularum morarum esse mensura justissimas.
Demonstratio facilis est ex præmissis.
Nam quia secundum axioma nostrum mora planetæ in arcu PC est ad moram in arcu æquali RG, sicut distantia illius a fonte motus AP ad distantiam hujus AR, est vero etiam area trianguli PCA ad aream trianguli RGA (quod basin RG habet æqualem basi prioris PC) ut altitudo illius PA ad altitudinem hujus RA: quare mora planetæ in arcu PC est ad moram in æquali arcu RG, sicut area trianguli PCA ad aream trianguli RGA.
Eodem modo demonstrabitur etiam mora planeta in CF, potestate æquali ipsi CP, esse ad moram ejusdem in GH, sicut est area ACF ad aream AGB, ubi summa utriusque areæ æqualis est summæ priorum et sic consequenter. Tota igitur area ellipseos, secta ex A in triangula, eadem proportione distribuitur inter arcus, qua etiam totum periodicum tempus inter eos est distributum. Triangula igitur singula justissimæ sunt in proportione mensuræ singulorum suorum arcuum.
Demonstratio hujus plenariæ æquipollentiæ traditur in Commentariis Martis cap. LIX.fol. 291, cujus folii linea 13.a fine unica vocula erit obscuritatem magnam induxit; quam si mutaveris in computaretur, omnia erunt planiora. Quamquam fateor, obscurius ibi traditam plusque operæ natum ex eo, quod distantiæ ibi non ut triangula consideratæ sunt, sed ut numeri et lineæ.
V. De Æquipollentia plani circularis et plani elliptici in mensurandis moria arcuum.
Durum et insolens, quin etiam intricatum esse videtur negotium, ut calculator in computatione temporis redigatur ad planitiem figuræ ellipticæ.
Imo usurpatione plani circularis loco elliptici fit omnium opinione facilius, adeo ut vetus calculus huic novo in facilitate nequaquam comparandus sit.
Demonstra planorum æquipollentiam, causa mensurandi temporis.
Repetatur igitur figura pag. 662 exhibita, qua generationem plani elliptici demonstravimus.
Et quia hactenus hoc est demonstratum, quod sicut se habet semissis temporis periodici, quo planeta peragrat semissem orbitæ PER, ad tempus, quod planeta consumit in PH vel in PE, sic etiam se habeat ad unguem area PER ad aream PHA vel PEA, supra vero hoc etiam est demonstratum, quod area PDR sit ad PER ut PGA ad PHA et ut PDA ad PEA, omnium enim erat proportio eadem, quæ DB ad BE. eoque etiam permutatim: sicut se habet area PER ad PHA vel PEA, sic etiam se habeat area PDR ad PGA vel PDA, sicut igitur se habet semissis temporis periodici arcus PER ad tempora arcus PH vel PE, sic se habet area PDR ad PGA vel PDA. Quare in his segmentis plani semicircularis inest exactissima mensura morarum, quas planeta nectit in unoquolibet arcui ellipsis.
Ostende nunc etiam commoditatem hujus mensurationis.
Assumto segmento PGA, ducatur ex G recta in centrum B. Datur igitur proportio sectoris GBP ad totum circuli planum ex quantitate arcus PG data, ut non sit opus computatione. Totum enim tempus periodicum totumque planum circuli dividitur in 360 partes more astronomico. Restat igitur altera pars segmenti GBA. Atqui hujus computatio facilis est. Ut enim DB sinus totus ad GF sinum arcus PG dati, sic est DBA ad aream GBA. Semel itaque constituta area trianguli DBA maximi, multiplicata scilicet dimidia. eccentricitate in sinum totum et facto in denominationes astronomicas converso, postea semper erit utilis.
Num insuper etiam alius usus est plani circularis?
Est in theoria Lunæ peculiaris ejus usus ad demonstrandam ejus inæqualitatum unam, quam illa singulariter habet præ ceteris planetis. Sed quia hic liber V. datus est iis tantum proprietatibus, quæ communiter insunt planetis omnibus, igitur, quod restat apparatus geometrici ad absolvendam hujus singularis usus demonstrationem, id differtur recte in libri VI. partem 4, scilicet in ipsam theoriam Lunæ.
Qua ratione vetus Ptolemaica astronomia metitur moras planetæ in quolibet arcu sui eccentrici, seu quid habet illa loco plani circularis?
Utitur ad hoc circulo peculiari, cui æquantis nomen est positum, cujus centrum esset in figuris nostris alter focorum, in proximo schemate V, in antepenultimo F, quia tantum distat a centro eccentrici B versus summam apsidem P, quantum A Sol ab eodem centro eccentrici distat versus imam R. Nam ejecta linea ex centro æquantis V per corpus planetæ, arcus hujus æquantis, interceptus inter hanc lineam et inter VP, lineam apsidum, statuitur mensura temporis, quod planeta consumit in arcu suæ orbitæ.
Videtur hypothesis ista commodior esse ad manuarias ostensiones per instrumenta, theorias dicta: cur istam non retines, cum jam bis adhibueris et ipse vicarias quantitates loco verarum?
1. Quia æquans nunquam perfecte verum dicit, nisi velimus centrum ejus inæquali motu libratile facere, qua ratione recederemus a simplicitate hypothesium multoque perplexiorem et operosiorem constitueremus astronomiam in usu, quam illa est bis duobus libris, quarto et quinto, in causarum explicatione: cum hisce causis semel perceptis, imo etiam non creditis, sed saltem positis, usus postea parte altera libri V. et libro VI. facilis sit.
2. Quia æquantis hujus ratio penes Ptolemæum alia est in planetis superioribus, alia in inferioribus duobus, alia in Luna, essetque nunc etiam alia in Sole; at planum circuli eccentrici penes nos in omnibus planetis eidem usui servit eodem modo.
3. Quia circulus æquans a causis genuinis motuum recedit longissime, quas planum circuli de propinquo repræsentat, quippe quod est cum plano ellipsis sub eodem genere.
Eadem intelligantur dicta etiam contra alias æquipollentias, quas mira vis humani ingenii proferre solet, ut quod David Fabricius unica (quamquam duorum æqualium circulorum contrariis motionibus indigente)libratione centri eccentrici in ellipsis nostræ breviori diametro et salvat ingressus planetæ a lateribus nostri eccentrici circuli immobilis, et simul librat apsida, sic ut jam ipse circulus eccentricus numeratione ab apside libratili usque ad corpus planetæ continuata præstet nobis mensuram temporis. Nec enim mera æquabilitas motuum, nec præcisio omnimoda obtinetur, nec operæ compendium fit, et causæ motuum occultantur abneganturque.
Omnibus vero modis repudiatur Copernicana machinatio, qui duos epicyclos proportione motuum dupla circumfert in concentrico: cum enim observationes testentur, ingredi planetam ad latera locis mediis inter apsidas, hæc Copernicana hypothesis facit ipsum contraria potius ratione evagari extrorsum. Hæc particula hypothesium Copernici emendanda omnino est, salva tamen ejus universali hypothesi motus Telluris annui, unde huic doctrinæ nomen est.
VI. De regularitate excursuum ad latera.
Num etiam latitudinis calculus certus est, si nulli sunt solidi orbes, et si etiam hoc præstant peculiaria in corpore planetæ filamenta?
Positis, quæ libro IV. fol. 383 s. sunt posita quæque sunt omnino et possibilia et consentanea: necesse est omnino, nasci planum ellipsis perfectum.
Sit enim in præsenti schemate TZX circulus per polos eclipticæ, A vel Sol sit, si TZX est planum, vel si TAX hemisphærium, sit A locus primum inferioris in cavo sectionis eclipticæ TX cum EG orbita planetæ, ut ejus poli sint sub Z, W. Dirigantur fibræ latitudinis secundum GA habeantque facultatem deflectendi motum XVT, a Sole illatum, angulo GAX; et maneant fibræ toto ambitu parallelæ. Manifestum est, planeta in A, sectione inferiore, versante, fibras tensas secundum GA directuras planetam angulo toto et planetam in plano perfecto venturum usque in G, ascendendo usque in planum per polos ductum. Et quia jam fibra ex G in ipsum Solem A dirigitur, non in transversum eclipticæ, ideo neque hic amplius excurret planeta, sed erit G limes; inde paulatim elevatus supra planum ZXW, diriget fibram in lineam ductam ex A sectione per A Solem, donec veniat in A, sectionem jam superiorem convexæ superficiei. Quemadmodum igitur in A maximus est angulus inclinationis fibræ ad eclipticam TX, qui decrescit celeriter, at in G, E nullus est angulus inclinationis fibræ ad eclipticæ longitudinem diuque consistit . hæc inclinationis parvitas: sic etiam si ex circuitu EAG fiat integrum planum, partes ejus apud A inclinatissimæ sunt ad eclipticam TX citoque decrescit inclinatio. At circa G, E plani margo deorsum in sphæræ profundum vel sursum porrigi intellectus, decurrit diu propemodum parallelus eclipticæ plano. Ergo si pro fibræ operatione usurpemus opus ipsum, scilicet EAG, ut planum perfectum, calculus erit principia omnino consentiens.
Conclusio primæ partis de libro V.
Hæc igitur hactenus scripta sunto geometris acri ingenio præditis, qui nihil in calculum recipere dignantur, quod non sit demonstratione accuratissima munitum exque ipsis principiis motuum naturalibus deductum.
Libri V. Pars Altera.
De terminis Astronomicis & calculo, es orbita eccentrica orientibus.
Quomodo appelatur Orbita cuiusque Planetæ?
Appelatur veteri voce Eccentricus subaudi, Circulus. Et si enim orbitæ sunt Ellipticæ, ut hic PERI quæ habent duo quasi centra A, L quæ physice Focos dicimus, & in eorum altero A Sol ipse ut centrum mundi, inest: tamen etiam punctum inter focus medium, ut B a scriptoribus Conicis centrum figuræ, peculiati iuro dicitur: & præterea ipsi figuræ circulus perfectus PDR metieati causa circumscribitur, centro B diverso a centro mundi A.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quod nomen habet in Astronomia diameter Ellipseos longior PR?
Dicitur linea Apsidum, quia cum ducatur per centra A mundi & B orbitæ sectionibus cum orbita monstrat P summam apsidem, & R imam.
zur Übersetzung des Abschnitts
Unde dicitur summa & ima Apsis, & quod aliud habent nomen?
Vox Apsis est a rotis ducta, sunt enim puncta Eccentrici, illud P remotissimum ab A Sole, hoc R proximum illi. Sed in Geometria, ratio significationis sit evidentior. Vox enim Apsis a tangendo est nuncupata, & vero in PR punctis circulus mensor tangit Orbitam Ellipticam.
Græcam vocem Apsis Apsides latinæ versiones Arabicorum librorum exprimunt per voces Aux, Auges: quasi Arabes Græcum Psi in Xi convertissent. Affirmavit tamen mihi quidam Arabicæ linguæ cognitionem iactans, voce Augh significati altitudinem.
Libro sexto, puncta ista in planetis primariis Aphelium dicentur & Perihelium, in Luna Apogæum & Perigæum.
zur Übersetzung des Abschnitts
Qua necessitas nos cogit, pro circulari itinere planetæ, a veteribus credito: supponere Ellipticum id est, deficiens a circulo, & in eo longiorem diametrum: inque illa ipsa Solem statuere?
Utrumque horum demonstratum est observationibus & demonstratione certissima, in Comm. de motibus stellæ Martis: usurpatumque libro IV fol 453 454 in schematibus, & fol 540 577 etiamque libro hoc quinto parte prima. Nisi ergo supponeremus ista, nunquam repræsentarmus Observationes.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quibus nominibus inter se distinguantur semisses Eccentrici ab hæc linea constituti?
Alter semissis PER vel PDR descendens vel prior semicirculus dicitur, alter RIP vel RTP ascendens vel posterior.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid est Eccentricitas?
Græca voce εχχειτριτης, est linea connectens centra A mundi (seu corporis circa quod ordinatur motus) & B Eccentrici: scilicet AP pars linea Apsidum PR.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quod est nomen lineis ex centro corporis, circa quod motus ordinatur, in Orbitam Eccentricam eductis?
Græce dicuntur αποτηματα. Latine intervalla seu distantiæ, in versionibus Arabicorum, dicuntur longitudines, ut AP, AC, AE, AM, AS, AF, AR, AN, AQ, &c.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quæ sunt insigniores ex his longitudinibus?
Longitudo longior in arabicis, seu distantia aphelia vel apogæa AP, longitudo brevior seu distantia perihelia aut in Luna perigæa, AR, et longitudo media, quæ est medium arithmeticum inter longiorem et breviorem; quarum quæ est in semicirculo descendenti, puta AE, prima longitudo media dicitur, quæ in ascendenti, ut AI, secunda.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid præterea significant longitudo media?
Metonymice sumitur pro illis punctis orbitæ, quæ obtinent mediocrem a Sole distantiam, ut E, I, quæ scilicet quadrante seu 90 gradibus ab apsidibus distant ante vel retro.
Quandoque etiam sumitur pro puncto ipsius zodiaci, quod quadrante abest ante vel retro a loco zodiaci, in quem linea apsidum producta incidit.
Ubi notandum et cavendum, quod in hunc gradum zodiaci, qui longitudo media dicitur, non ipsa linea AE ejusdem nominis producta incidat, sed potius BE ex centro, vel ei parallela AM, utpote quæ cum PR apsidum linea rectos angulos formant.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quod nomen est differentia inter longitudinem, seu distantiam mediam, & quamcunque aliam?
Differentia hæc libratio planetæ dicitur, quia tota libratio, ut in motu lancium libræ, tarda est ab initio, cum planeta distat a Sole longissime, et in fine, cum sit Soli proximus; velox in medio.
In schemate, quia AP est longissima distantia, AR brevissima, transferatur igitur AR in lineam AP extendaturque ex A in G, ut tota libratio in unica linea AP veluti quiescente ob oculos poni possit, quæ erit PG, dupla eccentricitatis BA. Tarda igitur est hæc libratio circa P et G, quando scilicet planeta est vel in P vel in R, velox circa H, quando planeta seu linea AH est in AE vel AI translata.
zur Übersetzung des Abschnitts
Dixisti, circulum circumscribi Orbita, metiendi causa, dic quot nominibus ille conducat ad metiendam hanc Orbitam?
Quatuor nominibus.
1. Circulus hic denominat et discernit arcus orbitæ ellipticæ. Ut PC arcus accipit et nomen et determinationem suam ab arcu PK.
2. Circulus prodit mensuras librationum planetæ et sic format longitudines intervallorum planetæ et Solis. Ut AC vel AO determinatur arcu PK seu ejus complemento KD, quia is docet quantitatem librationis HO addendam ad semidiametrum AH.
3. Circulus exhibet etiam mensuram temporis, quod planeta consumit in quolibet arcu suæ orbitæ ellipticæ. Ut per arcum PK discimus quamdiu planeta movetur in PC arcu.
4. His inventis potest etiam indagari angulus ad Solem, quem arcus orbitæ subtendit. Ut sine arcu PK noto, ignorata AC, nequit inveniri angulus CAP.
zur Übersetzung des Abschnitts
I. De Nominatione.
Quomodo circulus denominat & discernit arcum Ellipseos, & quibus mediis, & quare?
Cum elliptica circumferentia te ipsa geometrice nequeat in partes æquales dividi, partesve constitutæ, a numero denominati: circulus igitur, Ellipsis loco, dividitur in partes æquales, ab Apsidibus initio facto: & a divisionum punctis ducuntur perpendiculares in lineam Apsidum, secantes Ellipsin. Arcus igitur circuli, aphelium inter & unamquamque perpendicularem, nomen dat arcui Elliptico, inter eosdem terminos intercepti, accomodans illi suum numerum graduum & minutorum.
Sit PK gr 50 0 pr KL perpendicularis in PR secans Ellipsin in C. Ergo & arcus Ellipseos PC dicitur esse Graduum 50.0 pr,
zur Übersetzung des Abschnitts
Atqui falsum est nomen, cum non sit tantus arcus Ellipseos, neque respectu circuli, neque respectu sua totius orbita Elliptica?
Nihil hoc turbat, nihil est enim, in præsentia quidem, nisi nomen: & nomen quidem non mensuræ apparentis, sed determinationis & resectionis Geometricæ: nec opus est sciri genuinam longitudine, ipsius arcus Elliptici, veluti ad mensam ad decempedam: dummodo postea sciamus, hic ipse arcus Ellipseos sic determinatus, quantum angulum faciat apud centrum Solis, & quamdiu planeta commoretur in eo. Quid? Quod prima huius libri V parte demonstro, arcum Ellipseos, si non longitudine, at saltem potestate, tantum esse.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quomodo perpendiculares ista, sectrices Ellipseos appellantur?
In circulo, dicuntur sinus arcuum circuli, inceptorum ab Aphelio: in Ellipsi, generis voce dicuntur ordinatim applicatæ, puta ad axem. Ut hic KL est sinus arcus KP. CL est ordinatim applicata.
In specie vero, illa quæ per centrum figuræ ducitur, ut EBI diameter brevior, seu figuræ latus rectum dicitur. Possumus uti Græca voce Diacentros. Quæ denique; per centrum solis traiicitur ut MAN nomine caret, licet sit inter præcipuas. Dicatur novo vocabulo Dihelios.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quodnam est officium illarum perpendicularium, Diacentri & Dihelii?
Dividunt orbitam in partes, superiorem & inferiorem, illa quidem in æquales, sed temporis & apparentiæ inæqualis: hæc in partes quidem inæquales & tempore & longitudine, sed quæ tamen, velut ex sole apparent æquales.
Ut EPI qua constituitur ab EBI est quidem 180 Graduum, sed apparet angulo EAI minore, quam 180 Graduum. At MPN segmentum maius absectum linea MAN & MRN segmentum minus, utrumque apparet æquale quantitate 180 Graduum.
zur Übersetzung des Abschnitts
II. De Libratione.
Doce metiri & computare librationes, & determinare intervalla?
Sit PK arcus Eccentrici minor quadrante verbi causa Gr. 46 18 pr 51 sec eius ergo complementum KD erit Gr. 43.41 pr. 9 sec eiusque sinus BL 69070 & sit Eccentricitas AB; seu dimidia libratio PH 9265 qualium BP est 100000. Multiplicatur igitur 69070 in 9265 & absectis 5 ultimis prodit libratio OH 6399 addenda ad BP vel AH in superiori semicirculo EPI eritque AO vel ei æqualia AC distantia scilicet planeta a Sole 106399 competens arcui PK vel PC qualium quidem semidiameter est 100000.
Si arcus Eccentri fuerit Gr 313 41 pr 9 sec excessus super tres Quadrantes seu 270 Gr erit etiam Gr 43 41 pr 9 sec dans sinum eundem multiplicandum: quo cum extruitur libratio 6399 ut idem addenda quippe in superiori semicirculo, sed ascendenti.
Quodsi semidiameter BP acceperit aliam dimensionem, verbi causa 152342, multiplicabimus et hanc in AC 106399 absectis 5 ultimis, et prodibit AC in hac dimensione 162090.
Artificio Neperiano conficitur tota hæc operatio expeditissime per unicam additionem. Nam sinus arcus KD logarithmus additur logarithmus Eccentricitatis 9265 & Dimensionis proposita 152343 summa quæsita ut Logarithmus, exhibet librationem 9748 addendam ad Dimensionem 152342.
Sic deinde arcus PW maior quadrante, scilicet Graduum 133 39 pr 7 sec Excessus super quadrantem DW Gr 43 39 pr sec eiusque vel sinus vel logarithmus cum dictis duobus principiis, prodit librationem 9777 subtrahenda ab 152341 quippe in inferiori Diacentri semicirculo, ut prodeat intervallum respondens AS 142565.
Idem erit, si arcus Eccentrici habuerit gr 226 20 pr 53 sec. Nam complementum eius ad tres quadrantes erit Grad 43 30 pr 7 sec tantus in ascendenti quantus DW in descendenti semicirculo.
zur Übersetzung des Abschnitts
Recense præcipuos librationis casus?
- Quando planeta incipit discedere ab Apside: tunc simul libratio incipit, planeta scilicet incipit descendere versus solem: qui discessum a sole paulo prius finiverat.
- Quando planeta habet gradus 60 ab Apside; tunc libratio æquat semissem Excentricitatis.
- Quando planeta quadrantem orbitæ confecit ab Apside: tunc librationis dimidium est peractum, sic ut planeta distet a sole, semidiametro Eccentrici. Ut si PD est 90 tunc AE æquat BD.
- Quando planeta confecit gradus 120 ab Apside: tres quadrantes librationis sunt peracti.
- Quando planeta est in ima Apside: tunc proximus soli factus, totam librationem absoluit. Contrarium est ordo per semissem Ascendentem.
- Binæ quæque distantiæ a sole, planeta æqualibus Eccentri arcubus, ille ab Aphelio, hic a Perihelio remoto, junctæ æquant Diametrum. Ut si ex C ducatur recta per B in Q, CA et AQ iunctæ æquant RC.
zur Übersetzung des Abschnitts
III. De mora Planetæ in arcu quodlibet.
Quid sonat vox Anomalia?
Et si proprie Anomalia (inæqualitas) est affectio motus Planetæ: astronomi tamen sumunt hanc vocem pro motu ipso, cui inest hæc inæqualitas. Cumque ad motum hæc tria mensurabilia concurrant, spacium traiiciendum, mora temporis in spatio, & apparens magnitude spatii: vox Anomalia omnibus tribus est accomodanda. Et causa quidem temporis, rursum duplex usus est vocis. Nam primo, Ptolemæus ea utitur pro tempore toto, quod planeta consumit interim, dum restituitur omnis eius inæqualitas ad suum principium: totidem numerans Anomalias, quoties hoc fit.
Secundo, partes huius temporis totius, vulgariter Anomaliæ dicuntur. Pro eo, quod Ptolemæus dixit motum Anomaliæ, subintellige, integræ partem confictam.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quot sunt igitur Anomaliæ sumtæ ut pars totius?
Tres nuncupantur Anomaliæ in uno quodlibet situ planetæ: 1. Anomalia media. 2. Anomalia Eccentri, & 3. Anomalia coæquata.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid est Anomalia Media?
Est spacium temporis, quod planeta consumit in quolibet arcus ex orbitæ, ab apside incepto, redactum in partes & minuta, qualium anomalia tota valet Gr. 360 numerationis logisticæ vel Astronomicæ.
zur Übersetzung des Abschnitts
Unde dicitur media?
Non ab eo, quasi sit quantitate media inter socias, ut paulo post cavebitur sed media dicitur imitatione veteris astronomiæ, quæ Anomaliam mediam nuncupare solet pro motu Anomaliam medio, id est, æquabili: quia tempus sic redactum in denominationem logisticam, indicat cum suo graduum & scrupulorum numero, quantum arcum circuli planeta confecturus fuisset, si toto isto tempore, quod dicimus Anomaliam mediam, incessisset motu æquabili & medio inter tardissimum & velocissimum.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quomodo definienda vel mensuranda esset Anomalia media in his schematibus, secundum astronomiam veterem?
Constituta linea BL quæ sit ipsi AB Eccentricitati æqualis, in linea Apsidum BP ut prima huius V libri parte dictum: Anomalia media, more veteris astronomiæ esset arcus circuli æquantis ex L descripti in signorum consequentia, comprehensus inter duas lineas ex L alteram per Apsidem P reliquam per corpus planetæ C traductas. Vel esset illarum linearum angulus ad L eiusve complementum ad 4 rectos. Ut hic si C esset planeta, PLC angulus esse posset loco anomalis media fere.
zur Übersetzung des Abschnitts
Defini lineam medii motus, & locum medium planetæ, secundum hanc veterem æquantis Hypothesin.
Esset linea ex centro solis in sphæram fixarum educta, parallela lineæ, quæ ex centro Aequantis, seu ex altero foco Ellipsis, per corpus Planetæ ducta est: & harum utravis sub fixis monstraret locum planetæ medium. In schemate si C Planeta, & AM parallela ipsi LC AM esset linea motus eius medii.
zur Übersetzung des Abschnitts
Si ergo in hac astronomiæ forma nova nullus exprimitur circulus Aequans, qua igitur in alia quantitate numerabitur, seu mensurabitur Anomalia media?
In area comprehensa inter arcum circuli qui denominat & determinat arcum orbitæ propositum, & inter duas rectas, quæ terminus arcus cum centro solis connectunt. Ut si propositus sit locus planetæ C, ducta ex C ipsi PR perpendiculari, quæ secet circulum PD in K, & connexis P, K cum A area PKA est mensura anomaliæ mediæ, qualium area totius circuli valet gr 360.
zur Übersetzung des Abschnitts
Doce computare Anomaliam mediam, seu temporis moram, quam planeta consumit in arcu proposito?
Sit rursum AB Eccentricitas 9265 qualium semidiameter BP est 100000. Ante omnia quærenda est area trianguli maximi, quod habet angulum ab B rectum, altitudinem BD multiplicata hac in ipsius AB dimidium: prodit igitur 463250000 Huius areæ DBA valor est exprimendus numero secundorum scrupulorum, qualium area tota circuli PDT est Partium Grad 360 vel primorum 21600 vel secundorum 1296000. Quia igitur existente BP 100000 area circuli a Geometris proditur 31415926536 fiet area DAB 19110 secundorum.
Detur jam arcus PC per denominatorem suum PK qui sit Gr 46 18 pr. 51. Sinus igitur ipsius PK scilicet KL altitude trianguli BKA multiplicatus in valorem trianguli maximi, reiectis in fine a facto quinque figuris, conficiet valorem trianguli AKB 3819 secunda, qua sunt Gr 3.50 pr 19 sec. Et vero sector KBP valet gradus totidem, quot dati sunt in arcu PK scilicet Grad 46 18 pr 51 sec additis igitur areis fit PKA Gr 50 9 pr 0 sec tanta est Anomalia Media.
Hoc pacto addenda est area Trianguli æquatorii, quamdiu sector vel arcus est minor semicirculo: qui si superset semicirculum, subtrahenda est illa.
zur Übersetzung des Abschnitts
Dic regulam de affectione horum Triangulorum inter se?
Bina quæque triangula, æqualiter remota verticibus, alterun a summe Apside, alterum ab ima magnitudine sunt æquali. Ut sie arcus PK & RW æquales: area BKA, BWA erunt etiam æquales.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid est Anomalia Eccentrici?
Est arcus circuli Eccentrici in consequentia numeratus: interceptusque inter lineam Apsidum & inter perpendicularem illi, per corpus planetæ, sive per punctum quodcunque Orbita propositum eductam. Ut proposito puncto orbitæ C aut planeta in illo versante, si per C ducatur in PAR perpendicularis KCL, secans circulum in K, PK arcus erit Anomalia Eccentri.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quo sensu dicitur Anomalia Eccentri?
Subintelligitur & hic vocula Motus. Nam etsi in arcu ipso circuli PK secundum figuram, nulla apparet inæqualitas vel Anomalia: motus tamen planetæ in Orbita PC vere est Anomalia inæqualis, tribus nominibus, primo ratione suæ figuræ Ellipticæ, quæ secundum diversas sui partes flectitur inæquali curvitate, distatque a centro figuræ inæqualiter: deinde ratione celeritatis quæ non est eadem in omnibus orbitæ particulis: tertio ratione apparentiæ tanquam ex sole, quia partes Orbitæ æquales subtendunt apud solem angulos inæquales. Cum igitur arcus PK ad omnia ista determinanda concurrat, ut prius dictum: quare quo iure verus Astronomia circulum Aequantes introduxit: inque eo numeravit Anomaliam mediam: non deteriori iure nos orbitæ reali PC circumscribimus circulum Eccentricum PK inque eo numeramus Anomaliam Eccentri, usurpantes æquabile aliquid, ad mensurandum id quod est inæquabile.
Et in veteri quidem Astronomia circulus æquans seduxit physicos, ut imaginarentur sibi realem vel circulum vel certe motum: ad hic seduci nemo potest, cum appareat ad oculum, veram planetæ orbitam PC in solis duobus Apsidum punctis P, R cum hoc technico circulo PK concurrere; toto reliquo tractus sese intra illius complexum versus centrum figuræ recipere.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quid est Anomalia coæquata?
Est arcus circuli magni in latitudine zodiaci per continuationem plani orbitæ planetariæ designati, in consequentia signorum numeratus a loco apsidis usque ad locum ipsum planetæ vel cujuscunque puncti orbitæ apparentem; vel, quod eodem redit, est angulus, quem arcus quilibet veræ orbitæ planetariæ subtendit aut dictæ duæ lineæ formant apud centrum Solis, ejusve anguli complementum ad 4 rectos.
Ut si planeta in C, coæquata anomalia est angulus PAC; et si planeta in Q, tunc anomalia coæquata constat his partibus: PAM, MAR duobus rectis, et insuper angulo RAQ. Quodsi centro A scribatur circulus quantuscunque, et sic etiam circulus sphæra fixarum, circuli hujus arcus, numeratus ab AP in signorum consequentiam usque ad AC vel AQ continuatas, dicetur etiam anomalia coæquata.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quare coæquata dicitur?
Motum anomaliæ coæquatum (vel simpliciter anomaliam coæquatam) dicere consueverunt auctores, non quasi ex proposito motu inæquali fuerit elicitus motus æqualis, sed ratione plane contraria, quod, cum proponatur initio tempus seu portio temporis periodici et cum hoc tempus (redactum in denominationem astronomicam) indicet, quantum arcum circuli planeta, si incessisset motu æquabili, fuerit confecturus intra hoc temporis spatium, jam porro munus sit astronomi ostendere, quantum de motu planetæ vere inæquali apparenti respondeat huic tempori fictoque motui æquabili. Sonat igitur motus coæquatus idem, quod motus æquatione affectus et conversus in apparentem, indutus scilicet illam inæqualitatem, quam ei conciliat apparentia, a qua inæqualitate tota periodus Anomalia dicitur.
zur Übersetzung des Abschnitts
Cum igitur Anomalias hasce tres & distinxeris & formaveris per fictitium circulum Eccentricum orbita circumscriptum: quæro an non possit eidem usui esse vera planetæ orbita?
Etsi non est opus, potest tamen per æquipollentiam. Nam ut prima hujus V. libri parte dictum, tempus et sic anomaliam mediam metitur etiam area PCA, et anomaliam eccentri potest, qui vult, intelligere etiam per arcum PC. Angulus vero PAC etiam prius dictus fuit anomalia coæquata.
zur Übersetzung des Abschnitts
Quomodo quantitate discernuntur tres hæ sociæ Anomaliæ?
Numerus graduum et minutorum anomaliæ eccentri semper est medius inter ceteros. Quæ vero media dicitur, ea antequam impleat semicirculum, semper est maxima de tribus, coæquata minima; post semicirculum vero media dicta est quantitate minima, coæquata maxima.
zur Übersetzung des Abschnitts
IV. De Angulo ad Solem.
Doce computare Anomaliam coæquatum seu Angulum ad Solem?
Varii sunt modi, sed compendiosissimus est, qui utitur intervallo planetæ & solis. Nam illo etiam ad alios usus indigemus.
Sunt autem huius modi casus tres: aut enim est planeta supra Diacentron, aut infra Dihelion, aut inter diacentron & Dihelios.
1. Sit igitur initio planeta supra Diacentron DBT puta in C. & Anomalia Eccentri PK Gr. 47.42.pr.20 sec. & sit per eius complementi KD sinum LB 67.277. investigata planeta libratio 6233 eaque addita ad BF. sit constitutum AC. intervallum planeta & Solis instaque 106233, in dimensione qualium BP. est 100000 in latus igitur LB. sinus complementi apponatur ad BA. eccentricitatem 9265. ut habeatur trianguli CAL. rectanguli latus alterum LA. 76542. Divisa igitur LA appositius 5. Cypheris, per CA. quotiens 72051. ut sinus, ostendit arcum Gr. 46.5 pr. 48 sec. qui est angulus LCA. cuius complementum Gr. 43.54.pr.12.sec est angulus quæsitus LAC. vol PAC.
Si Logarithmum dimidiate divisoris abstuleris a logarithmo dimidiate dividendi, relinquitur logarithmus eiusdem sive sinus, sive arcus.
2. Sit secundo planeta infra Dihelios MAN. puta in S & Anomalia Eccentri PW eiusque excessus supra quadrantem DW. Quem ad modum igitur supra, libratio per BZ sinum illius arcus quasita fuit a radio subtrahenda, ut existeret intervallum iustum AS sit etiam Eccentricitas BA subtrahenda nunc est a BZ sinu, ut relinquatur AZ latus trianguli rectanguli alterum. Rusum igitur diviso numero lateris AZ per 5. cyphrus prolongato, per latus AS prodit sinus anguli ASZ cui æqualis est MAS excessus ipsius quasiti PAS super rectum PAM seu quadrantum.
3. Sit tertio planeta inter DBT & MAN ut si sit anomalis Eccentri PX eiusque excessus supra quadrantum DX sinus BY quo libratio quidem subtractoria computatur, cum sit tensus infra B at cum ipso sit minor Eccentricitate BA ipso iam ab hac auferendus est ut restet YA. Cum hoc igitur & cum intervallo insto agendum, ut in primo casu.
Quid appellas locum Planeta Eccentricum?
Punctum illud in Zodiaco, in quod incidis recta ex centro solis per corpus planetæ educta.
Quid est Æquatio vel Prosthaphæresis, & qua causa nominis?
Est differentia numeri Graduum & minutorum anomaliæ mediæ, a Gradibus & minutis anomaliæ coæquatiæ. Vel, secundum Astronomiæ formam veterem, est angulus in centro solis, eiusque mensura, arcus circuli magni sub fixis, interceptus inter lineas medii & lineas eccentrici motus planetæ. Hic cum sit auferendus in uno semicirculo, addendus in altero ad mediuam, ut fiat coæquata: ex eo composita voce xxxxx est dicta: Æquatio vero inde: quia eius additione vel subtractione ex Anomalia coæquata, quæ inæquales sortitur arcus & tempora in positiones æquales, sit Anomalia media æquabilis.
Quod appellas nomen vel titulum æquationis?
Duo vocabula, vel eorum indices syllabas vel literas A. Add. S. Subt.
Quot sunt partes æquationis & quæ cuiusque mensura?
Duæ sunt partes altera physica, altera Optica dictæ: Illa enim est ob inæqualitatem quæ vere planetario motui accidit ob causas physicas: hæc vero ob inæqualitatem tantum modo apparentem vel quasi apparentem, hoc est, propter maiorem vel minorem remotionem arcus veræ orbitæ a sole. Utraq quodammodo in eodem triangulo discernitur, quod hinc æquatorium dicitur.
Connexis enim terminis eccentricitatis AB tam corpore planeta C pars æquationis physica quidem mensuram invenit in area BAC (vel per æquipollentiam, in area BAK) optica vero pars æquationis æqualis esset angulo BCA si is computaretur: quo semper exiguo minor est angulus BKA cuius esset facilior computatis.
Quis est usus huius æquationis, etiam titulorum eius?
In hac Astronomiæ forma renovata, totius æquationis ex utroque elemento compositæ usus est non necessarius nec valde magnus. Non enim per hanc æquationem, constituuntur Anomaliæ: sed contra per comparationem anomaliæ coæquatæ: (quam prius computamus) cum Anomalia media, elicimus æquationem, si quando ea volumus uti.
In tabulis vero ponuntur tres Anomaliæ distinctæ primo enim Anomalia eccentri ponitur ad sinistram, secundum gradus integros ab 1 ad 180 ordine: idque propterea, quia ab hac data sit initium computandi reliquas, ipsamque etiam Distantiam seu intervallum planetæ & solis: secundo huic anomaliæ Eccentri subiicitur in eadem columnas pars æquationis physica seu valor areæ trianguli æquatorii in gradibus minutis & secundis: ex qua conclusione Anomaliæ Eccentri cum parto æquationis physica in eadem cellulam, intelligimus, additas in vicem constituere Anomaliam mediam respondentem. Tertio adlatus huius in peculiari columnas ponitur Anomalia coæquata, respondens arcui. Si quis iam vult scire æquationem compositam, is Anomaliam coæquata a iuxta posita media, seu a summa Anomaliæ Eccentri & parties æquationis physicæ subtrahat: remanebitque æquatio quæsitæ, quæ in semicirculo quidem descendente habet titulum Subtractoriæ, in ascendente, Adiectoriæ.
Dic tamen quomodo partes ha æquationis inter se mutue comparata, se habeant ad invicem?
Quo minor est Eccentricitas, hoc magnis accedunt ad æqualitatem inter se: in superiori tamen semicirculo, supra diacentron, Paulo minor est pars optica, parte physica, in inferiore infra diacentron, paulo maior.
Ut in adiecto schemate, si A.Sol, PAR linea Apsidum, ei, ad rectos DBT MAN superior semicirculus vel quasi DPT inferior DRT Sint Triangula æquatoria in superiori BCA BFA in inferiori BSA BQA. Cuius igitur area triangulorum sint mensura parties æquationis physica, anguli vero ad CFSQ parties optica: area certe superiors sunt de area totius circuli 360 portiones maiores inferiores vero minores quam earum anguli de quatuor rectis seu 360. Centris enim CS diastematibus CB SB semidiametris, scribantur arcus BL BH terminati in CA & SA continuatam qui arcus metientur angulos C & S æque valent vero iisdem arcubus & area CBL SBH. Sic igitur ha area essent partes æquationum optica, æquales essent ambï varius æquationis partes. At non CBL sed maior area CBA est mensura parties optica, sic non SBH, sed minor area SBA in inferiori Superat igitur pars physica superius, pars optica inferius.
Ubi est æquatio composita maxima?
Partium quidem prior, physica, est maxima in DT terminis Diacentri quia nullius trianguli altitude maior esse potest ipsa BD vel BT qui est in circulo semidiametris etiamque in Ellipsi longissima ordinatim applicatorum. Posterior pars optica, si orbita circulus esset, maxima foret in MN terminis Diheliæ: ibi enim perpendiculis ex B centro, ducta in vectorem per A esset longissima, est vero illa sinus anguli BMA parties optica qualium BM est sinus serus. Nam in EA superiorem, iam cadis ex B brevior perpendicularis quam est BA.
Sed quia Orbita planetæ est elliptica maxima igitur pars æquationis opticæ est inter M & D sic inter N & T. Primum enim ipso angulus BMA maior est angulo ADE quia triangulum utrumque est rectangulum, basi eadem & vero DB altitude maior est altitude MA brevior scilicet diameter, quacumque ordinatim applicata. Deinde factis BI signis in medio arcuum DM & TN vel circiter: anguli AEB. AIB sunt iterum maiores ipsi AMB.ANE. Est enim omnium ex centro B in orbitam brevissima BD cæteræ xxxx, hoc longiores, longior igitur BM quam XE sensibiliter: at non sensibiliter longior perpendicularis ex B in AM quam qua ex BE in AE. Maior igitur est proportion MB ad BA quam EB ad perpendicularem suam. Itaque maior etiam angulus BEA quam BMA. Ergo bisecta BA in G ductaque perpendiculari EGI erit maxima optica æquatio circa EI. Sed maxima physica fuit circa DT maxima igitur composite cades medio loco inter DE & TI.
Docuisti computare ex proposita anomalia Eccentri, Anomaliam mediam & Anomaliam coæquatam: at crebrior usus exigis, dat a media, quippe ex dato tempore, invenire reliquas: doce & hoc?
Hic via directa nulla est: sed adhibenda est ei, qui sine tabulis hoc vult computare, regula Positionem: ponendo scilicet Anomaliam Eccentri (in schemate antepenultimo) PK tantam vel tantam, eique sic sumptæ computando suam Anomalia mediam PKA. Nam si ea tanta prodit, quanta proposita fuit, bene erit posita Anomalia Eccentri PK. At si non tanta prodit: ex eo quod prodit, emenda erit position, laborque repetendus.
Posses exemplo docere Methodum commodum, ne inassuetus nimium erret vagis propositionibus.
Resumatur igitur superius exemplum & sit iam dicta anomalia media. Seu area PKA.Gr. 50.9 pr. 10 sec manifestum est, si sciretur area trianguli KBA residuam aream KBP habituram eundem numerum graduum cum arcu suo PK ac proinde ablato valore ipsius KBA a PKA relectum iri Anomalia Eccentri PK Cum igitur PKA maior sit qua PKB erit arcus PX sinus minor: quam sinus GR. 50.9pr.10.dec. minor igitur quam 76775. Sit hic sinus in prima positione 70000 propter facilitate multiplicationis. Ductus igitur hic in valorem DBA trianguli, qui fuit in superiori exemplo 11910 sec abiectus 5 creat BKA 8337 sec seu Gr. 2.18 pr. 57 sec. qua adde ad sinus 70000 arcum Gr. 44.25 fiet area PKA Gr. 46.44 pr. Hac nimio parva est, deficit enim per Gr. 2.25 pr. Cum debuerit prodire Grad 50.9 pr. quanta est data. Maior igitur ponatur sinus in positione secundo addito defectus Grad 3.25 pr. ad arcum prius positum 44.25 ut fiat PC circiter Grad 47.50 pr. cuius sinus est proxime 74000 quem rursus eligo propter facilitate calculi. Hic in 11910 multiplicatus facit BKA iam per 7 pr 56 sec auctius, scilicet Gr. 2.26 53 sec quod adde ad PK secundo positum, scilicet ad PKB Gr. 47.44 6 sec creatur PKA Gr. 50.10 pr 59 sec & abundamus supra debitum Grad 50.9 pr. 10 sec per 1 pr 49 sec. Itaque intelligimus hunc excessum parvulum auferendum a secunda positione ipsius PK fietque Anomalia Eccentri quasita, seu PK gr. 47.42 pr. 17 sec. Id licet comprobare. Est enim sinus huius arcus 71969 qui de 11910 sec vindicat Gr. 2.26 pr 50 secun. pro KBA itaque hoc addito creatur Gr. 50.9 pr 7 sec quod insensibili abest a debito Gr. 50.9 pr 10 sec.
De Deflexione Planetarum ab Ecliptica.
Quid igitur intelligitur sub nomine orbitæ?
Proprie quidem illa linea, quam planeta vere circa Solem describit centro sui corporis. Ut in schemate si ECGD sit pars plani eclipticæ, HCFD erit orbita.
Secundario vero intelligitur etiam circulus ille maximus, quo planum orbitæ continuatum secat sphæram fixarum. Ut hic MN sectio, facta a plano CAK continuato.
Quid appellas inclinationem planetas vel cujusque puncti in orbita ejus, et. quid circulum inclinationis?
Inclinatio proprie competit non planetis vel punctis, sed lineis vel planis inter se; at quia plana illa circumscribuntur orbitia planetarum et quia in planis lineæ motus planetarum intelliguntur descriptæ, usu receptum est, ut hac voces simpliciter ad planetas ipsos transferantur, causa brevitatis in loquendo.
Cum igitur id, quod infra libro VI. latitudo dicetur, participet etiam de adventitia seu optica inæqualitate, quam secundam indigeramus, quare, ut res diversæ nominibus etiam distinguantur, evagatio planetæ vera ab ecliptica dicatur non latitudo, sed inclinatio; definitur autem sic, quod sit arcus circuli in fixarum sphæra maximi, ex centro Solis descripti 1 ad eclipticam recti, qui circulus inclinationis dicatur, interceptus inter eclipticam et locum planetæ eccentricum. Vel est angulus ad Solem, quem hic arcus metitur.
In schemate si A Sol, FKDHC orbita, MLO ecliptica, puncti K inclinatio erit angulus KAI vel NAL, vel ejus arcus NL ex A Sole descriptus.
Quid appellas nodos, quid limites?
Nodi sunt duo puncta eclipticæ, in quibus illa secatur ab orbitæ continuatæ plano. Græce συνδεσμοι, quod iis itinera diversa, Solis apparens et planetæ, connexa sint; ascendens alter, in quo planeta deserto hemisphærio australi deflectit in boream, alter descendens, qui planetam in austrum transponit; vocibus ascendens et descendens ad nostrum hemisphærium accommodatis, ut in quo primi vixerunt inventores astronomiæ. Ut si planum orbitæ et planum eclipticæ concurrant linea CAD, sectionem monstrante, continuata illa sub eclipticam monstrabit M, O nodos.
Limites vero appellantur puncta eclipticæ, quæ quadrantibus a nodis distant; boreus, a quo planeta distat in boream, austrinus, a quo in austrum. Dicuntur limites ex eo, quia planeta, deveniens ad illa puncta, non evagetur ulterius in plagas, sed inde sese convertens incipiat ad eclipticam reverti. Ut in schemate E, G puncta eclipticæ dicuntur limites. Sed et H, F puncta veræ orbitæ, et puncta iis superstantia in sphæra fixarum 1 veniunt eodem nomine et hoc crebrius.
Quid appellas argumentum inclinationis?
Est arcus orbitæ planetæ sub fixis, interceptus inter nodum ascendentem et locum eccentricum planetæ, numeratus in consequentia. Ut si O nodus ascendens N locus planetæ eccentricus, OMN erit argumentum inclinationis LN. Copernicus pro nodo ascendente sumit limitem boreum.
Num eadem est omnibus sæculis inclinatio maxima limitis in quovis planeta?
Secundum principia physica libro IV. usurpata per se quidem immutabilis est, at propter ipsius eclipticæ luxationem, de qua libro VII, per accidens potest mutari.
Quomodo computatur inclinatio planetæ?
Non aliter, quam libro III. declinatio puncti eclipticæ, multiplicato sinu inclinationis maximæ in sinum argumenti inclinationis et a facto resectis 5 ultimis, apparet sinus inclinationis. Vide processum fol. 230. et seqq. Si pro sinibus arcuum utaris eorum logarithmis, multiplicatio convertetur in simplicem additionem.
Quis est locus planetæ eccentricus in ecliptica?
Punctum illud eclipticæ, in quo secatur illa a circulo inclinationis, per locum eccentricum simpliciter dictum traducto. Ut si planeta in K, locus ejus eccentricus (sic simpliciter dictus) sit N et NL circulus inclinationis, angulis NLM, NLO rectis, erit L locus planetæ eccentricus in ecliptica. Non dicitur locus eclipticus simpliciter, quia hic involvit etiam inæqualitatem secundam, libri VI. materiam; sed additur vox eccentricus, ut intelligamus, de illo loco agi, qui determinatur sub ecliptica per solum eccentricum, remoto jam concursu orbis magni, de quo libro VI.
Quæ censetur planetæ longitudo eccentrica?
Arcus eclipticæ in consequentia numeratus a principio Arietis usque ad circulum inclinationis planetæ, seu locum eccentricum in ecliptica. Dicitur eccentrica, non quod nomeretur in eccentrico, sed quia eccentricus causatur illam.
Quæ dicitur reductio ad Eclipticam?
Arcus parvus, quo differunt inter se bini arcus, alter orbitæ, alter eclipticæ, a communi nodo incepti et ad circulum inclinationis terminati. Ut hic differentia inter MN et ML.
Quomodo computatur?
Non aliter quam libro III. fol. 255. Differentia ascensionis rectæ et arcus eclipticæ respondentis. Multiplicatur sinus complementi inclinationis maximæ in tangentem argumenti inclinationis, et absectis a facto 5. postremis, apparet tangens argumenti reducti.
Vel inclinationis maximæ antilogarithmus additur mesologarithmo argumenti acervaturque hoc modo mesologarithmus arg. reducti.
Compendium utilius, etiam pro ascensione, sit hoc. Maxima reductio circa gradum 45 a nodo ducta in sinum arcus cujusque duplicati, absectis 5 ultimis, constituit reductionem arcui proposito simplo debitam.
Quomodo utendum hac reductione et ad quid?
Quando planeta pergit a nodis ad limites, auferenda est reductio ab inclinationis argumento, addenda, cum a limitibus ad nodos; quodque hoc pacto conficitur, additum loco nodi ascendentis constituit longitudinem loci planetæ eccentricam.
Quid appellas Curtationem?
Est portiuncula distantiæ planetæ a centro Solis, respondens sagittæ inclinationis planetæ, in ea proportione, in qua totum intervallum respondet sinui toto.
Sit A Sol, P, Q poli eclipticæ, TAX repræsentet planum eclipticæ, EAG planum orbitæ; sit planeta jam in E vel G, et centro A intervallis AE, AG scribantur arcus HE, GF, et ex E, G demittantur perpendiculares in TX, quæ sint ER, GS, erunt HR et SF curationes.
Quid est distantia curtata?
Est recta in plano eclipticæ inter centrum Solis et perpendicularem ex centro corporis planetæ. In hoc schemate, planeta in E vel G versante, est AR vel AS distantia curtata.
Quomodo computatur distantia curtata?
Distantia proposita, expressa numeris dimensionis cuique planetæ propriæ, multiplicatur in sinum complementi inclinationis distantiæ propositæ competentis, et abjiciuntur a facto 5 postremæ. Seu logarithmus distantiæ additur antilogarithmis inclinationis competentis et fit logarithmus curtatæ distantiæ index.
Ubi plurimum curtatur distantia?
Circa limites et plus circa illum, qui vicinior est aphelio. Ut si V, Y sint limites, itaque Z, W poli orbitæ, et V vicinior aphelio quam Y, erit HR longior quam FS et longissima omnium.
De Motu Apsidum & Nodorum.
Quomodo definis motum Apsidis in planetis primariis?
Est arcus orbitæ sub fixis, interceptus inter id ejus punctum, quod eum certo eclipticæ puncto (puta cum principio Arietis vel etiam cum prima stella Arietis) æqualiter a nodo evehente distat, et inter locum summæ apsidis, numeratus in consequentia signorum.
Qualis est iste motus apsidis?
Statuitur æquabilis 1) propter inexspectabilem tarditatem, qua impediuntur astronomi, ut motum hunc per partes singulas exactius considerare non possint, 2) quia habemus exemplum æqualitatis in uno, in quo brevis est apsidis periodus, scilicet in Luna. Itaque principia hujus motus physica, quæ libro IV. fol. 382. delibavimus, ut meris innixa conjecturis, nihil huic æquabilitati præjudicare possunt, quamvis per ea motus iste videatur inæquabilis effici posse. Sed de hoc plura lib. VI. penes planetas singulos.
Quid intelligendum ut per motum Nodorum in primariis, seu quid ut nodi longitudo?
Motus Nodi est arcus eclipticæ, numeratus in antecedentia signorum a certo ejus puncto (puta vel a principio Arietis, vel a loco primæ stellæ Arietis) usque ad locum nodi ascendentis. Quodsi fiat numeratio in consequentia, tunc arcus hic etiam longitudo nodi dici potest.
Qualis est hic nodorum motus?
Etsi rationabile est, etiam hujus puncti, motum in se ipso æquabilem esse, videtur ei tamen inæqualitas inesse nonnulla ex accidenti, propter luxationem eclipticæ, de qua lib. VII.
Quas figuras describunt nodi et limites motibus suis?
Nodi quidem sub circuli magno eclipticæ incedunt, limites vero orbitæ, in quantum eorum inclinatio permanere ponitur immutabilis, incedunt in circulis parallelis eclipticæ, vel ei circulo, respectu cujus inclinatio, est immutabilis.
Ad captum juvandum potest eorum motus imaginatione non inepta polorum proponi, dummodo teneamus hoc, physice loquendo polis haud opus esse. Ut in schemate proximo sit orbita VY (continuatione plani transposita sub fixas), ejus poli Z, W moveantur in parvis circellis circa eclipticæ TX polos P, Q. In quam igitur plagam Z vergit a P quovis tempore, in eandem et limes V verget ab eclipticæ parte T et limes Y ab eclipticæ parte X, et ad circuitum ipsius Z in parvo circello, qui sit ipsi TX parallelus, in eandem plagam sequetur etiam limes V in parallelo septentrionali, tanto majori, quanto propior est ipsi TX, et sic Y in parallelo australi. Semper enim erunt in eodem circulo magno inclinationis puncta ista sex: poli orbitæ Z, W, xxli eclipticæ P, Q, et limites orbitæ V, Y.
Hactenus igitur de definitionibus terminorom orbitæ planetariæ eique circumscripti circuli eccentrici, quæ quia communia sunt omnibus planetis, libro hoc V. præmittenda fuerunt. Ceterum usum horom in planetis singulis trademus libro sequenti VI.
Finis Libri V. Theoricæ Doctrinæ II.
Abriss der kopernikanischen Astronomie. Fünftes Buch.
Zweite theoretischen Lehre. Über die exzentrischen Kreise, oder die Theorien der Planeten.
Wenn man keine stabilen Kreisbahnen am Himmel feststellt, und wenn alle Bewegungen der Planeten bestimmt werden durch die natürlichen Möglichkeiten, die den Planetenkörpern selbst innewohnen: deshalb frage ich, welches soll die zukünftige Lehre der Astronomie sein? denn man erkennt, dass man nicht auf die Vorstellung der Kreise und Umlaufbahnen verzichten kann?
Auf die Einrichtung jener ungeeigneten Kreise und Umlaufbahnen kann man leicht verzichten, aber es mangelt so sehr an einer Vorstellung der wirklichen Abbilder, in denen die Bahnen der Planeten entstehen, dass wir die Astronomie berauben, dass es die außerordentliche Aufgabe der echten Astronomen ist, aus den Beobachtungen zu zeigen, welche Bilder der Umlaufbahnen der Planeten sie erhalten, und solche Hypothesen oder naturwissenschaftliche Grundlagen zu ersinnen, dass aus deren Bildern die Übereinstimmung und die Ableitung mit den Beobachtungen gezeigt werden kann. Deshalb ist es das einmal begründete Bild der Umlaufbahnen der Planeten, die Übung auch des so sehr beliebten Astronomen im zweiten Schritt, die astronomische Berechnung mit diesem unverfälschten Bild zu unterrichten und zu leiten, oder auch jenes Bild durch sachliche Werkzeuge ausgedrückt nicht anders als durch die festen von den Alten benutzten Umlaufbahnen und den Lauf der Planeten durch diese Bilder vor Augen zu führen.
zurück zum Originaltext
Welches Thema lehrt Ihr also im 5. Buch, oder welche zweiten theoretischen Lehrsätze, und durch welchen Unterschied trennt Ihr jene von den Themen des vorhergehenden vierten und dem nachfolgenden sechsten?
Insoweit werden im vierten Buch die physikalischen Grundlagen der Bewegungen (unter anderem) aus den Überlegungen und Erfahrungen dargelegt, das fünfte wird aus diesen physikalischen Grundlagen die Bilder der Umlaufbahnen der Planeten gestalten und deren Möglichkeiten der Bilder erläutert werden; wo sie zu untersuchen sein werden mit den verborgensten Vorräten der Geometrie. Deshalb enthält das vierte die Theorie, das fünfte das Werkzeug, das sechste das Verfahren; das vierte ist physikalisch, das fünfte geometrisch, das sechste wird eigentlich astronomisch sein.
zurück zum Originaltext
Wie viele Teile hat das fünfte Buch?
Zwei: im Ersten werden die Exzentrizität mit ihrer Ebene verbunden mit physikalischen Gründen; im Zweiten werden die Definitionen der astronomischen Begriffe gelehrt, die gewöhnlich in allen Planeten um diese Exzentrizität vorkommen, und die Rechenvorschrift erläutert im Bezug auf diesen Teil.
zurück zum Originaltext
Wie wird also die Figur der planetarischen Umlaufbahn gebildet aus den physikalischen Grundlagen des vierten Buches?
Wenn der Körper des Planeten keine anziehenden Fasern hätte, damit er entlang einer geraden Linie derer nach Norden angezogen würde, entlang einer anderen nach Süden, entlang einer geraden Linie zur Sonne hingezogen würde, entlang der übrigen abgestoßen würde: dann führte die Sonne, durch die Drehung ihres Körpers die Gestalt seines Körpers um ihre unkörperliche Achse durch die ungeheuren Räume des Weltalls herum, den Planeten führt sie einzig durch die Anziehung herum, und 1) weil ja jener anfänglich im Innern der Ekliptik festgestanden hätte, wäre seine gesamte Bahn vollständig in der Ebene der Ekliptik angeordnet, 2) und deswegen würde er in den selben Punkt, von dem der Anfang gemacht worden ist, zurückkehren, 3) dasselbe würde gelten für den Mittelpunkt sowohl der Sonne wie der Umlaufbahn des Planeten, 4) diese Figur der Umlaufbahn wäre ein vollkommener Kreis, 5) der Planet würde in gleichen Abschnitten dieses Kreises mit genau der gleichen Geschwindigkeit gezogen werden.
Aber weil wir festgesetzt haben, dass in jedem beliebigen Körper des Planeten die Fasern doppelt vorkommen, deshalb entsteht eine Vermischung der Fähigkeiten des Planetenkörpers und der bewegenden Kraft der Sonne: so dass 1) der Planet eine Umlaufbahn beschreibt, die zur Ekliptik geneigt ist, und weil die Fasern der Breite freilich während des ganzen Umlaufs nahezu in paralleler Stellung bleiben, jedoch nicht vollständig, vielmehr allmählich nach vielen Drehungen gebogen werden, deswegen 2) die Ebene, die die Umlaufbahn des Planeten umfasst, ist zwar nahezu vollkommen eben, aber nicht insgesamt; vielmehr ist es möglich, dass nach einem ausgeführten Kreislauf der Mittelpunkt des Planeten nicht genau an seinen Anfang zurückkehrt, sondern einen neuen durchlaufenen und vollendeten Kreis mit dem vorigen verbindet in der Weise der natürlichen Kreise der Tage, darüber im dritten Buch Seite 291, oder in der Weise der Fasern, die die Seidenraupe hervorbringt, die sich ein Gehäuse wickelt und baut durch Verflechtung vieler verbundener Windungen, auf welche Weise auch die Erklärung gefolgert wird, dass sie nach sehr vielen seitlichen Herumläufen nicht in allen Jahrhunderten nicht im gleichen Sternbild erscheinen. Und weil der Planet durch die Librationsfasern auf der einen Seite von der Sonne angezogen wird, aus der Richtung aber abgestoßen wird, deshalb beschreibt der Planet 3) zwar eine Umlaufbahn um die Sonne, aber nicht wie um deren Mittelpunkt, deshalb ist er von der Sonne exzentrisch, und er wird nach dieser Erklärung 4) kein vollkommener Kreis, sondern von den Seiten ein wenig enger und zusammen gepresster, ohne Zweifel eine elliptische Form. 5) Aus dem gleichen Grund und weil die Eigenschaft des Körpers der Sonne, die Bewegung der Planeten vermittelt, ist im weiteren Kreis dünner und schwächer, und der Planet kann die gleiche Geschwindigkeit nicht in allen Abschnitten der Umlaufbahn halten, sondern er ist langsam in großer Entfernung von der Sonne und schnell in geringer. Schließlich weil auch die Librationsfasern aus ihrer parallelen Lage mit dem Fortschreiten der Umläufe entfernt werden, deshalb auch die Lage zum Sternbild, durch welche die Planeten entfernter und langsamer werden, sie bleiben nicht immer, sondern sie steigen als Folge allmählich empor.
zurück zum Originaltext
Ihr habt ein verworrenes Bild von der Bahn des Planeten beschrieben, das nicht geeignet ist, sich vor Augen zu führen, besonders in der Ebene.
Obwohl das wahr ist, ist es dennoch nichts neues in der Astronomie oder dem Kopernikus eigen, es ist nicht die Aufgabe alles gleichzeitig in derselben Ebene darzustellen, sondern es können jene Verwirrungen, die entstanden sind aus der sehr trägen Verschiebung der Grenzen der Länge und Breite, dieselben werden durch Geschick getrennt, die alten Astronomen benutzt haben, jedoch mit geringerem Nachdenken.
zurück zum Originaltext
Auf welche Weise haben die Älteren jene Umwandlungen der Längen und Höhen getrennt?
Sie haben für die Breite eine einzige Kreisbahn ersonnen, mit eingerichteten Knoten, weit außerhalb der gesamten Planetentheorie; für die Höhe aber zwei Kreisbahnen, beide von unterschiedlicher Dicke, denen haben sie den Namen " Deferentes Augem" (Vermehren der anzeigenden).
zurück zum Originaltext
Warum schätz Ihr deren Gebrauch nicht?
Weil die Vorstellung eher zur zugrunde gelegten physikalischen Lehre der Bewegung gleichgestellt gewesen sind als zur astronomischen. Deshalb wären durch deren Gebrauch jene falschen physikalischen Vorstellungen über die Festigkeit der Kreisbahnen gesichert worden, ebenfalls würden diese wahren Lehrsätze über die Grundlagen im vierten Buch verschleiert worden, die Ungleichheit der sehr trägen Umwandlung.
zurück zum Originaltext
Was setzt Ihr also zur Vorstellung an die Stelle dieser drei Kreisbahnen der Älteren um die astronomischen Überlegungen zugrunde zulegen?
Es genügt, dass wir zwei gerade Linien aus dem Zentrum der Sonne ziehen, die eine durch die Schnitte der Umlaufbahn des Planeten mit der Ekliptik, die andere durch das Zentrum der eigenen Umlaufbahn des Planeten, jede der beiden von beiden Seiten bis zu den festen [Bahnen], und die Bewegung jener unter der Ekliptik im vorangehenden Zeichen, dieser unterhalb dem Kreis, der auf der festen Kugel über der Umlaufbahn steht, in der Folge wollen wir lehren die Bewegung, jede von ihnen genau gleichmäßig, jene vom Mittelpunkt der Äquinoktiallinie, diese von jener Linie der Schnittpunkte. Wenn hier nicht etwas anderes von dieser Grundlage im siebenten Buch zu erwarten gewesen wäre, weil auch die Ekliptik verschiebbar ist, und nicht immer insgesamt durch diese festen [Bahnen] aufgespannt wird.
zurück zum Originaltext
Was bleibt uns nach dieser Trennung hinsichtlich der Form der Umlaufbahn des Planeten für unsere Vorstellung übrig?
Es verbleibt eine vollkommen elliptische Umlaufbahn, einfach rein regelhaft, die zur Ekliptik mit einem festen Winkel geneigt ist, von der die Ebene der Ekliptik wird diese Umlaufbahn geschnitten entlang einer Linie, die durch den vorausgeschickten Mittelpunkt des Sonnenkörpers gezogen ist, wie auf Seite 599 (600) im vierten Buch vorausgeschickt. Auf dieser Umlaufbahn wird der Planet durch Abschnitte ungleicher Geschwindigkeit gezogen, aber sie wird so weit wiederhergestellt in Abschnitten auch in den Äquinoktialpunkten, gewiss auch an festen gegen die Linie durch Mittelpunkte von sehr gleichen Maßen der gleichmäßigen Zeiten, so weit in sich.
zurück zum Originaltext
Macht diese Vorstellung nicht einen Fehler bei den physikalischen Begründungen und Messungen der Geschwindigkeiten?
Überhaupt nicht, wenn wir nur diese im Gedächtnis behalten, dass die von der tatsächlichen Verflechtung und Verbindung vieler Umlaufbahnen stammen abgetrennt sind durch die genannten beiden Linien, physikalisch nicht durch jene selbst, sondern durch die Biegung der Fasern der tatsächlichen Planetenkörper verursacht werden.
zurück zum Originaltext
Mit welchen Recht macht Ihr dies auch zu einem Teil der kopernikanischen Astronomie, obwohl dieser Autor bei den vollkommenen Kreisbahnen der Älteren verweilt?
Ich gestehe, diese Hypothese ist nicht kopernikanisch. Aber weil ein Teil davon über das exzentrische einer allgemeinen Hypothese dient, die die jährliche Bewegung der Erde und den Stillstand der Sonne benutzt, wird es deshalb von vorneherein zur Benennung. Hinzu kommt, weil dieser kleine hypothetische Teil mit den notwendigen physikalischen Argumenten aus jener Ruhe der Sonne und der Bewegung der Erde, durch die kopernikanischen Lehrsätze verknüpft wird, und so dieses rechte Thema auf Kopernikus bezogen werden können.
zurück zum Originaltext
Nach welcher Methode ist vorzugehen, damit mit den physikalischen Grundlagen, die im vierten Buch gegründet sind, bewiesen wird, es entsteht eine solche Figur der Umlaufbahn und durch deren Teile eine so große Geschwindigkeit des Planeten?
Wir müssen von der Annäherung und der Entfernung des Planeten von der Sonne beginnen und zuerst ist das geometrische Maß für die Stärke der Kräfte festzustellen, die im Gleichgewicht auf den Planeten an beliebiger Stelle der Fasern ausgeübt wird. Zum zweiten muss auch die Wirkung der Anziehung und Abstoßung durch ein vorteilhaftes geometrisches Maß erklärt werden, womit in irgendeinem ganzen Bogen der Umlaufbahn von allen Zuwächsen der Kräfte angehäuft gewesen ist. Drittens ist zu zeigen, wie aus solcher Libration, bei der Ausführung des Umlaufs, eine elliptische Form der Umlaufbahn entsteht. Viertens ist deutlich darzulegen, dass die Ebene der Ellipse die Messungen der Zeit verursacht und die Verzögerungen, die der Planet verwendet auf einem beliebigen Bogen seiner elliptischen Bahn. Fünftens ist die Gleichwertigkeit zu erklären zwischen der Ebene des Kreises und der Ebene der Ellipse, in Hinsicht dieser Messung der Zeit. Schließlich wird aufzuzeigen sein, dass durch das Herumziehen der Fasern der Breite, die so angeordnet sind wie im vierten Buch festgesetzt, dass sie beruhen auf der Gleichwertigkeit der Ebene der Umlaufbahn. Der sorgfältige Astronom gesteht diesen Darlegungen sicher zu (denn für die den Laien ist bedarf es weder das vierte Buch noch dieser erste Teil des fünften) über diesen Teil der Berechnung der Bewegungen, wie im anderen Teil des fünften Buches darzulegen ist und das sechste Buch wird lehren durch die Anwendung dessen elliptischer Umlaufbahn und deren Gebrauch der Ebene für die großen Kreisbahn zu zeigen.
zurück zum Originaltext
I. Über den Zuwachs der Libration.
Beginnt und sagt zuerst auf welcher Grundlage soll die Art und Weise des Zuwachses der Libration in allen Orten des Planeten gebildet und bestimmt werden?
Zwei Ursachen treffen zur Bildung deren Zuwachses zusammen, aktive und passive. Die aktive ist der Takt der Librationskräfte, im Bezug auf sich selbst, wie groß diese in einem beliebigen gleichartigen Abschnitt der exzentrischen Umlaufbahn gefunden wird. Passiv ist Anordnung des Planetenkörpers zur Sonne die einen wie die anderen, die nicht jenen ganzen Takt der Kräfte empfindet oder zulässt, sondern nur seinen eigenen Anteil.
zurück zum Originaltext
Was also bemisst den Takt der Kräfte selbst, um den Planeten zu tarieren?
Es gibt drei: erstens der Abstand des Kreisbogens von der Sonne, zweitens die Länge dieses Bogens, drittens die Zeit, die der Planet braucht, um sich in diese Position zu bewegen.
zurück zum Originaltext
Was trägt der Abstand des Bogens zur Kraft der Libration und dadurch den Abstand des Planeten von der Sonne bei?
Dies ist das Verhältnis der Entfernungen, das Verhältnis ist entgegengesetzt der Schwäche der Eigenart der Sonne, die ein und dieselbe ist und den Planeten herumführt und jenen bald anziehend bald abstoßend im Gleichgewicht hält, wie im vierten Buch auf Seite 526 ausgeführt. Deshalb je weiter das Teilchen von der Sonne entfernt ist, desto schwächer wird zu einem beliebigen Augenblick der Zeit der Planet, der in dieser herumfährt, im Gleichgewicht gehalten. In dieser Hinsicht würde nur die Sonne in verschiedenen und untereinander gleichen exzentrischen Bögen ungleiche Kräfte verzehren.
zurück zum Originaltext
Was bewirkt die Größe eines Teilchens oder der Bogen der Umlaufbahn?
Weil auf einem langen Boden viele Kräfte ausgeübt werden, auf einem kurzen wenig: deshalb müssen auf gleiche Bögen gesetzte, allein unter Berücksichtigung dessen, freilich die Kräfte gleich sein.
zurück zum Originaltext
Was trägt die Zeit allein zum Wachstum der Kräfte bei, und was alle drei Ursachen gemeinsam?
Weil der Planet, wie im vierten Buch auf den Seiten 527 und 533 gezeigt, der weit von der Sonne entfernt ist, umso länger wird er in gleichen Abschnitten der Umlaufbahn verweilen, umso länger fühlt er auch die Antriebskraft der Sonne, wie groß sie ist in der Entfernung jenes Abschnitts, und wie allerdings schon gesagt wurde, um so viel weiter von der Sonne entfernt ist in einem beliebigen der gleichen Abschnitte der Umlaufbahn, desto schwächer wird der Planet auch in jener beeinflusst: wodurch dieser schwächer beeinflusst wird zu einem Augenblick der Zeit in jedem beliebigen der gleichen Abschnitte der Umlaufbahn, desto schwächer wird er auch sowohl herumgeführt als auch beeinflusst in jener. Weil also die Dauer der Zeit die Schwäche der Kräfte ausgleicht, dadurch der Planet jene Kräfte an sich erfährt und das im Verhältnis jeder der beiden, denselben Entfernungen von der Sonne nämlich, dann folglich bewirkt wird, dass in den gleichen Teilchen des Exzentrischen auch der Takt der tarierenden Kräfte von der Sonne hervorgebracht wird, allerdings selbst unter Berücksichtigung, wie weithin gleich wirkend. Siehe Übersichten Seiten 527, 580.
zurück zum Originaltext
Erklärt nun die Messung des Anteils, der vom Takt der Sonnenkräfte, die der Planet in sich in seiner beliebigen Stellung zur Sonne zulässt.
Der Winkel, den die Strahlen der Sonne mit den magnetischen Fasern der Planetenkugel bildet, ist zu beachten. Denn dessen Bogen des Komplementärwinkels misst den zugelassenen Anteil der Kräfte. Denn weil die Urheberinnen der Ursache der Libration der Strahl Sonne und die magnetischen Fasern des Planetenkörpers sind, zwei physikalische Linien, ist die Messung auch der Stärke der Libration vom Winkel zwischen diesen Linien und desjenigen Bogen als ebenbürtig zu suchen.
Wenn z. B. A die Sonne wäre, I und E die Mitte des Planetenkörpers, RP eine Linie durch die Sonne A und den Mittelpunkt B der Umlaufbahn werden EG und IH die magnetischen Fasern sein, die auf RP beinahe senkrecht stehen (mindestens durch Ausgleich der betrachteten Halbkreise) und H, G die Grenzen der Sonnenanziehung. Denn es wurde im vierten Buch, Seite 583 festgestellt, dass die Fasern im Umlauf des Körpers zueinander nahezu parallel bleiben und in P und R keine Möglichkeit der Anziehung oder Abstoßung zu verursachen, weil dort an jedem der beiden Enden, sowohl der Sonnenanziehung und der Sonnenabstoßung, gleichmäßig von der Sonne in A entfernt sind, in den dazwischenliegenden Orten aber, wo die Grenzen der Anziehung oder Abstoßung gerade auf die Sonne schauen, die Wirksamkeit der Libration überall am größten ist. AE und AI sind Sonnenstrahlen. Die Linien ED und IO werden zu RP parallel gezogen und in ihnen die Senkrechten aus den Punkten F und C, in denen die Sonnenstrahlen die Mittelpunkte der Kreise der Planetenkugeln schneiden, und sie seien CL und FK. Hier sind die Winkel der Sonnenstrahlen mit den Fasern AEG, AIH, die Ergänzungswinkel CED, FIO, oder die Bögen CD, FO und deren Sehnen LC, FK, wie z. B. IH oder EG die vollständige Sehne 100.000 ist. Es wird somit festgestellt, wie EG, IH sich verhält zu LC, KF, so ist das Maß der vorhandenen Kräfte von der Sonne in I und E, zum Anteil, den der Planet zulässt in den Stellen der Fasern EG und IH.
zurück zum Originaltext
Warum legt Ihr lieber die Sehne als Maß fest als den Winkel oder das Komplement des Bogens selbst?
Weil jede beliebige magnetische Faser, obgleich sie im kugelförmigen Körper enthalten ist, jedoch kein Kreis ist, sondern eine physikalisch gerade Linie, die sehr stark wirkt (oder bereitgestellt ist um einen Zug zuzulassen oder um die stärksten Kräfte der Sonnenstrahlen an sich zuzulassen), weil die Gerade auf die Sonne gerichtet wird, oder was das gleiche ist, weil sie in der Ebene zum Kreis der Beleuchtung senkrecht ist (dadurch ist der Horizont dem Teil des Sonnenballs zugewandt): weil er aber zu jener Ebene schräg steht, zieht er gleich stark in der senkrechten, die von seinem Ende in jenes gezogen wird, wie dem kürzeren. So erwärmt der Sonnenstrahl am stärksten, wird die Aufgabe der Erwärmung betrachtet, wenn er im rechten Winkel auf eine Ebene trifft, während er bei schrägem Auftreffen umso weniger erwärmt, je kleiner der schräge Strahl ist als die senkrechte zur gleichen Ebene von der Sonne ausgehende Strahl (fortgesetzt).
Schöner wird diese Überlegung sein: wenn man annimmt, die ganze Kugel besteht nur aus Fasern, deren längste die sind, die im größten Kreis der Kugel innewohnen, die kürzeren, die an den Seiten, auf diese Weise wird nicht so sehr EG wie IH eine Faser sein, sondern auch jene die wir an die Sehne LC und KF gelegt haben, vom Strahl der Sonne AE und AI in seine bezeichneten Enden C, F, diese sind seitliche Fasern. Um so viel kürzer also CL und FK sind als GE und HI sind, um so geringer sind die Kräfte aus den Strahlen der Sonne, die er in sich zulässt. So bestimmt der Sonnenstrahl selbst, wie die seitliche Faser zu bestimmen ist, er bestimmt die Sehne, die das Maß des Anteil seiner Kräfte ist, die von jenen aufgenommen werden.
Außerdem wird jede natürliche oder künstliche Bewegung, auf diesen entweder denselben oder ähnlichen Grundlagen übereinstimmen, es wird verteilt durch die Sehne des Winkels, besonders aber und ganz offensichtlich mit der Bewegung oder dem Emporsteigen der Arme bei der Balkenwaage und der Schnellwaage. Weil also dieses Austarieren im weiteren Sinne zu den natürlichen Bewegungen gehört (allerdings nimmt die Ausdehnungen bei der Fähigkeit der ausgleichenden Eigenart der Sonne und gewissermaßen körperlich teil, jedoch ohne Materie, es ist aber die Anordnung der Fasern im Planeten andrerseits körperlich), es ist nicht unpassend, auch diese Libration aufzunehmen in die Gesetzmäßigkeiten derer wie die Balkenwaage und die Schnellwaage. Das ist umso mehr ähnlich von der Libration zur Sonne hin, wie auch die Beförderung des Planeten selbst in der Länge seiner Umlaufbahn, wegen der Anziehung und Abstoßung, die Geschwindigkeit und die Trägheit nämlich, ahmen die Gesetze der Balkenwaage und der Schnellwaage nach, wie im vierten Buch Seiten 533 und 500 erläutert, und unten noch offensichtlicher wird.
zurück zum Originaltext
Vergleicht diese Geschwindigkeit der Libration mit den Überlegungen zur Waage.
Die Linie von der Sonne in den Fasern verhält sich gleich dem Waagebalken in der Waage, die Fasern gleich den Armen Waage, die Netze der Fasern gleich den Waagschalen, und was die Waagschalen den Gewichten sind, die sind für den Planeten die Anziehung zur Sonne oder die Abstoßung von derselben, und beide freilich aus derselben Art der Ursachen. Denn wie die Sonne den Planeten zieht, so zieht die Erde die Körper an, deswegen werden angezogene Körper schwere genannt wird. Die Sonne zieht den Planeten freilich aus einer Richtung an, stößt ihn ab aus einer anderen, und das entsprechend mehr oder weniger, die Erde aber ohne Unterschied der Lage zieht das Gewicht an. Was somit bei der Waage die Ungleichheit der Gewichte ist, das ist bei den Planeten die Ungleichheit der Lage der Fasern, wobei der Planet dasselbe darstellt wie die beiden Gewichte der Waage. Und gleich wie das schwere Gewicht auf der Waage absinkt zur Erde, das leichtere sich von dieser aufsteigend entfernt, so folgt in diesem Fall die gesamte Kugel des Planeten bei der Anziehung der überwiegenden Richtung. Sodass wenn die bekannte Richtung von der Sonne stärker gezogen wird, der gesamte Planet sich der Sonne nähert; wenn aber die entgegengesetzte Richtung mehr abstößt, wird die gesamte Kugel des Planeten von der Sonne entfernt. Folglich wird auch das Maß, auf welche Weise die Gewichte der Waage untereinander streiten, beherrscht bei dieser von der Verteilung der Anziehung und der Abstoßung. Nun aber wird der Sieg der Gewichte bei der Waage abgeschätzt durch die Sehne des Kompliments des Winkels, der zwischen dem Griff und dem Schenkel des leichteren Gewichts liegt, wie bewiesen werden wird: wodurch auch bei der Libration des Planetenkörpers in Richtung der Sonne die Empfindung der Richtung durch die Fasern, nahe der Sonne, es gewinnt die Empfindung der gegengesetzten Richtung im Verhältnis der Sehne des komplementären Winkels, der zwischen dem Sonnenstrahl und der Faser liegt. Aber die Wirkung des Sieges auf die Bewegung eines beliebigen der Planeten, ist die Stärke der Libration an jedem Ort gemessen. Also diese Kraft, oder wenn sie aus dem Zuwachs jener Libration entstanden ist, wird ebenso abgeschätzt werden aus der Sehne des komplementären Winkels an den Fasern.
Es sei AD der Griff oder das Joch, und die gleichen AB, AC die Arme auf diesem geraden [Balken] BC, H sei das leichtere Gewicht, herabhängend von B, I das schwerere Gewicht hängt von C herab. Je größer die Länge der Arme BC ist, eine desto größere Höhe haben die Gewichte (die durch die Kraft in den Punkten B, C wirken), woran sie sich untereinander messen, sei DE. Denn wenn das größere Gewicht das Ganze überstiege, würde der Arm BA mit dem Henkel DA vereinigt werden, und das größere Gewicht wird C an dem Ort der Höhe E absenken weniger als bis zum höchsten Gipfel D; aber weil es nicht das Ganze übertrifft, wird deshalb vom Ende des Arms B zum Griff DA senkrecht Linie BF gezogenen, sie erklärt, was das Gewicht B anhebt mit dem Abschnitt der Höhe FA und wieviel das Gewicht C auch abgesenkt wird, nämlich auf AG. Wie deswegen DF sich zu FE verhält, so verhält sich das Gewicht H zum Gewicht I, und wie sich FE zu FG verhält oder DA zu FA, so die Summe der Gewichte zum Überschuss. Aber wenn BA festgesetzt wird als die ganze Sehne, wird FA die Sehne des Winkels FBA sein, der das Komplement des Winkels FAB ist.
Es sei auf die gleiche Weise EA der Strahl der Sonne, BC eine magnetische Faser des Planetenkörpers, H oder B die Wirksamkeit der geringeren Abstoßung, I oder C die Wirksamkeit der größeren Anziehung, freilich würde C von der Sonne stärker angezogen als B, dann wenn sich BA auf die stärkste Anziehung bezieht, beim Winkel BAD gleich Null, wird AF das Ziehen darstellen, durch den vorhandenen Winkel BAF oder GAC.
zurück zum Originaltext
Wendet dies auch auf die Beziehungen bei der Schnellwaage an.
Die Beziehung der Schnellwaage ist die gleiche, mit dem einzigen Unterschied, was bei der Waage das Joch A in der Mitte der äußeren Enden der Arme B, C ist, ähnlich wie die ungleichen Gewichte bewirkt haben, dass BC nicht parallel zum Horizont bleibt: bei der Schnellwaage aber bleibt die Linie der Gewichte parallel zum Horizont, aber das Joch teilt die Länge der Arme nicht in der Mitte, sondern näher am schwereren Gewicht, sodass die Arme ein verändertes Verhältnis der Gewichte haben.
Wenn die Waage so gebildet ist, dass der Griff der Waage DA sei mit gleichen Armen BA, AC, ist die Schnellwaage so gebaut, dass jene aus B, C abhängenden Gewichte, so aufzuhängen sind, dass sie im Gleichgewicht horizontal sind. Von D wird eine Senkrechte auf BC gezogen, die DK sei, das wird der Griff sein und die Arme BK, KC, und wie DF vorher zu FE, so jetzt BK zu KC. Dann ist wie BK, der kürzere Arm, zu dem längeren Arm KC, so ist das Gewicht H weniger als C zu stützen zum größeren Gewicht I aus B zu stützen.
Der Leser ist daran zu erinnern, dass das mechanische Experimentieren schwierig ist, weil mechanisch das Gewicht und die Dicke der Arme selbst nicht berücksichtigt werden kann: sie mussten aber geometrisch nur aus einer Linie ohne Gewicht und Ausdehnung bestehen. Auf welche Weise das Hindernis teilweise überwunden wird, kann bei Archimedes gesehen werden.
zurück zum Originaltext
Ich behaupte das Maß der Stärke oder des Zuwachses der Libration in einem beliebigen Ort der Fasern des Planetenkörpers ist vom Komplement des Winkels der Faser und dem Sonnenstrahl zu suchen; weil es aber als schwierig erkannt wird diesen Winkel zu öffnen, dass durch ihn nicht nur der Körper fortgesetzt von Ort zu Ort überführt wird, sondern auch dessen Fasern gebogen werden, ist das Maß ungewiss und deswegen wird es als unpassend zum Gebrauch gesehen.
Allerdings wegen dieser Biegung der Fasern selbst kann der Winkel der Umlaufbahn umgewandelt werden, damit aus diesem Bogen dieselbe Biegung hervorkommt, diese nämlich ist das Maß, durch diese Überlegung zur Nutzung jener wird es sehr angemessen.
zurück zum Originaltext
Erklärt und zeigt diese Umwandlung des genannten Winkels in der Umlaufbahn.
Man muss sich anfangs erinnern, wenn der Planet in den Scheiteln ist, das ist am Anfang der Umlaufbahn, ist der Winkel zwischen dem Sonnenstrahl und der Faser ein rechter. Andererseits im 4. Buch, Seite 539: ist gezeigt worden, dass die Faser NQ dieser Abbildung ist auf die Sonne A gerichtet ist, oder mit dem Sonnenstrahl NA zu vereinigen ist, dieser verschwundene Winkel, weil der Quadrant vom Scheitel P der Umlaufbahn PN durchlaufen ist, so dass der Bogen der Umlaufbahn vom Scheitel bemessen wird dem Komplement dieses Winkels. Es verbleibt also hier zu beweisen, auch die dazwischen liegenden Winkel der Faser mit der Sonne, wie HIA, liegen zwischen dem rechten und Null, von den mittleren Bögen der Umlaufbahn, wie PI, liegen zwischen Null und dem Quadranten, auf diese Weise werden sie ergänzt, dass die vereinigten 90° ergeben.
Und es wird so bewiesen: auf Seite 596 ist gesagt worden, wie sich IS zu NB verhält, so verhält sich die Sehne des Winkels HIS in der Regel zum Sinus des Winkels QNB. Dies haben wir des Verständnisses wegen so angewandt auf IS und NB, obgleich durch die Macht der Betrachtung der Physik es eher besser wäre für die Sehnen der Winkel IAP, NAP. Nun ist aber auch der Bogen AIB zur Sehne des Winkels ANB, gleich wie die Sehne des Winkels IAP zur Sehne des Winkels NAP. (Denn wie BI zu BA, so die Sehne BAI zur Sehne BIA, und wie zugleich BI oder BN zu BA, so die Sehne BAN zur Sehne BNA; wie folglich die sehne BAI oder IAP zur Sehne BAN oder NAP, so die Sehne AIB zur sehne ANB.) Also untereinander verglichen mit den Gliedern der Voraussetzung, wird HIS gleich dem Winkel AIB gefunden, und QNB dem Winkel ANB, und abgezogen von den gleichen, wird SIB gleich dem Winkel HIA (gleich wie analog BNB dem Winkel ANA). Aber das Maß SIB selbst ist IN, weil das Maß von SBI ist PI, also auch HIA selbst das Maß IN sein wird, das Komplement des Bogens PI. Ist der Bogen der Umlaufbahn PI gegeben, ist sofort auch die Sehne SI dessen Bogen gegeben, nämlich das Maß des Zuwachses der Libration.
zurück zum Originaltext
II. Über die Gesamtheit der vollendeten Libration.
Ich habe ein Maß des Zuwachses und die Stärke der Libration zu einem beliebigen Zeitpunkt: ich möchte aber das Maß auf Grundlage des Teils von der vollendeten Libration bis zu jenem Augenblick verstehen.
Es wird aus dem gleichen Bogen erhalten, der von der Umlaufbahn zum Pfeil. Denn wie sich der gesamte größere Durchmesser der Ellipse zur ganzen Libration verhält, oder was auf das gleiche übergeht, wie der Halbmesser der Umlaufbahn zur Exzentrizität, so verhält sich auch der Abschnitt auf der großen Achse zu desselben Bogens, der auf der Umlaufbahn vom Scheitel beginnt, zu dem Teil der Libration, die inzwischen vollbracht ist, während der Planet jenen Bogen durchläuft.
zurück zum Originaltext
Mit welchem Mittel wird das gezeigt?
Mittels jenes Maßes selbst der Zuwächse der Libration, nach Art seines schon sicheren Beweises.
Es sei nämlich PD ein vollkommener Kreis, dessen Mittelpunkt B ist, und es sei PBAR die Hauptachse, und P und R der obere und der untere Scheitel, und AB die Exzentrizität, und das zweifache von PB sei die gesamte Libration. Nun wird der Kreis in kleinste gleichgroße Teile eingeteilt, beginnend von P, und es seien PK, KG, GD, DN, NS, SR, und von diesen Teilungen werden die Lote KX, GF, DB, NA, SY auf die Achse PR gefällt.
Folglich unter der Voraussetzung, dass die Sehne über KX zu GF, DB, NA, SY, RR (ein Punkt an Stelle der Linie), untereinander Zuwächse der Libration so sind, von den entsprechenden Bögen PK, KG usw., zum Beispiel PM zu MI, IF, FQ, QV, VB, was unter der Voraussetzung vernünftig ist, damit die Voraussetzung verstanden wird als unendliche Teilung, weil KX und RR als gleichwertig zu sein verstanden wird. Weil nun aber die Punkte P, M, I, F, Q, V, B gesetzt werden, um die genannten Abstände der Libration zu unterscheiden, diese sollen umgewandelt werden in die jeweiligen Entfernungen des Planeten von der Sonne A. Vom Mittelpunkt A, werden in den Abstände AM, AI, AF, AQ, AV die Bögen ML, IH, FE, QO, VT geschrieben, so dass die elliptischen Umlaufbahnen des Planeten herabzusteigen erkannt wird von P über L, H, E, O, T nach R, AP, AL, AH, AE, AO, AT, AR werden Entfernungen des Planeten von der Sonne sein, aber die Pfeile der genannten Kreisbögen PK, PG, usw. werden PX, PF, PB, PA, PY, PR sein. Ich sage der gesamte Durchmesser PR, verhält sich wie der Pfeil des Kreisbogens PDR zur gesamten Libration PB, so wie die Pfeile der einzelnen Kreisbögen sich verhalten zu den Zuwächsen der einzelnen Librationen, nämlich PX zu PM, so PF zu PI, so PB zu PF, so PA zu PQ, so PY zu PV.
Denn es ist festgesetzt, dass die Teile der Libration PM, PI, usw. im Verhältnis der Sehnen KX, GF, usw. sind. Nun sind aber auch die Teile PX, PF, usw. der ganzen Pfeile PR im gleichen Verhältnis der Sehnen KX, GF, usw. und weil im gleichen Verhältnis der unendlichen Teilung: wo er (nicht weniger als vorher) den Punkt R trägt gegenüber der Linie RR.
Also entsprechen die umgewandelten Teile der Libration im gleichen Verhältnis den Teilen des Pfeils, und in der Folge irgendein Abschnitt der gesamten Libration vom Anfang P seinem gesamten Pfeil in demselben Verhältnis.
zurück zum Originaltext
Woher wissen wir, dass die als Pfeile betrachteten Teile PX, XF des Durchmessers PR proportional zu den Sehnen KX, GF sind, die sie bestimmen?
Pappus hat in der Sammlung der Mathematischen im Buch V, Problem 36 gezeigt, wenn eine Kugelfläche, die unter PGZ zu verstehen ist, durch wie viele parallele Ebenen auch immer geschnitten wird, wie KW, GZ, usw., werden die Kugelfläche und die Abschnitte der Achse, wie PR, immer im gleichen Verhältnis geschnitten: sodass wie die Kugelfläche KPW zum Verhältnis der Achse PX ist, so wird auch die Oberfläche KWZG zum Abschnitt XF sein, und so für die übrigen.
Doch wenn die Kugelfläche in unendlich viele gleicher Scheiben geteilt verstanden wird, wird jede beliebige Scheibe, zum Beispiel KW oder GZ, wie irgendein Kreis der Dicke entbehrt. Aber die Kreise KXW, GFZ usw. sind untereinander, wegen der Länge, wie deren Halbmesser KX, GF usw. deshalb auch den Verhältnissen der Achse PR entsprechend, z. B. PX, XF, das Verhältnis der Sehnen KX, GF, durch die sie bestimmt werden.
Den versuchten Beweis dieses Lehrsatzes durch die Regeln und den Schnitt des Kreises siehe in den Kommentaren zum Mars, Kapitel 57. Dort kann man sehen, dass diesem Verhältnis einiges fehlt, weil ich Pappus noch nicht gelesen hatte. Aber die Ursache ist gewesen, weil ich den ersten Pfeil des Bogens nicht hinreichend klein bestimmt habe, was das gleich ist, wie wenn man bei Pappus die Kugelfläche nicht in kleinere Teile eingeteilt hätte, z. B. durch die Breite eines einzigen Grades. Denn daraus ergibt sich die Breite der kleinsten Scheibe notwendigerweise als doppelt so stark wie die, die richtig wäre.
zurück zum Originaltext
Wenn schon die Kreisbögen PK, KG und die übrigen als gleich angenommen werden, aber die Kreisbögen der wahren Bahn PL, LH usw. scheinen nicht gleich zu sein, sondern sie werden in Richtung E größer: stört dies nicht die Gewissheit des Beweises?
Keineswegs. Denn wenn die Bögen in Richtung E größer sind, ist das diesen Librationen selbst zuzuschreiben, wie unten klar wird; aber dasselbe kann sich selbst weder die einzige Ursache noch eine zusammentreffende Ursache sein, um zu übergehen, weil die Empörung, wenn sie auch zuzulassen wäre, klar zukünftig ohne Wahrnehmung wäre.
zurück zum Originaltext
III. Über die Form der Umlaufbahn.
Ich erkenne, dass das Maß der Libration enthalten ist in den Abständen der Pfeile der Bögen, die im Scheitel beginnen, wie aus den angenommenen Grundlagen und den Ursachen der Bewegungen; es verbleibt, dass Ihr untersucht, wie diese Libration die Form bestimmt der elliptischen Umlaufbahn, von der Ihr gesagt habt, sie wird bezeugt durch die Beobachtungen.
Die Ellipse wird als Umlaufbahn des Planeten gebildet aus PLHEOTR und die gegenüberliegende, das wird gezeigt aus den gleichen Eigenschaften dieser Form; welche Eigenschaften die soweit behandelte Libration bestimmen.
zurück zum Originaltext
Welche gleichen Eigenschaften haben die Ellipsen?
1. Es steht nach Apollonius von Perga " Über Kegelschnitte" fest, einer Ellipse, der ein Kreis umschrieben ist mit gemeinsamem Durchmesser, der die längere Hauptachse der Ellipse ist, ist diese Hauptachse der Reihe nach in allen Abschnitten im gleichen Verhältnis zu schneiden.
Sodass wenn die senkrechten Linien KX, GF, DB, NA, SY der Reihe nach auf PR errichtet sind, wenn freilich die gekrümmte Linie PLHEOTR eine Ellipse ist, muss sich DB zu BE verhalten wie GF zu HF und KX zu XL, so auch NA zu AO und SY zu YT.
2. Die Ellipse hat zwei Punkte, von denen sie gleichsam wie Mittelpunkte beschrieben wird, die ich als Brennpunkte zu bezeichnen pflege. Die Linien aus den beiden Brennpunkten zu irgendeinem Punkt der Ellipse gezogen, oder auch aus einem Brennpunkt zu den dem Mittelpunkt der Ellipse gegenüberliegenden Punkten, sind vereinigt immer gleich mit längeren Durchmessern [Hauptachse]: deshalb ergibt sich, dass wenn sie zu jenen Punkten der Ellipse gezogen werden, die auf dem kleineren Durchmesser [Nebenachse] liegen, der in der Mitte zwischen den Scheiteln, diese dem Halbmesser des Kreises gleicht.
Es sei z.B. A ein Brennpunkt, B der Mittelpunkt des Kreises, AB und BF sind gleich, es wird F der andere Brennpunkt sein, und AH, HF sind zusammen dem Durchmesser PR gleich; so auch AL, LF und AO, OF; weil daher BE der kleinere Halbmesser sei und E ein Punkt auf diesem, sind AE, EF gleich und beide gleich dem Halbmesser BP, BR oder BD.
Dies wird so auf die Planeten angewandt, was wir behauptet haben die Beobachtungen bestätigt, die Planeten sind zu diesem Zeitpunkt von der Sonne einen Halbmesser des exzentrischen Kreises entfernt, wenn sie genau ein Viertel der Umlaufbahn vom Scheitel aus vollbracht haben.
zurück zum Originaltext
Zeigt, dass diese elliptischen Eigenschaften in der Umlaufbahn des Planeten veranschaulicht werden, die aus diesen Librationen entsteht.
Deshalb soll ein neues Bild mit den behandelten Gesetzen beschrieben werden, B ist selbstverständlich der Mittelpunkt des Kreises PDR, den die Ellipse berühren soll, deren Hauptachse sei PR, und auf der der Brennpunkt A der Ort der Sonne. Es werde eine Senkrechte zu PR selbst durch B gezogen, diese sei DT, auf ihr wird dabei die Nebenachse liegen. Und weil BA die lineare Exzentrizität die Hälfte der Libration ist, die so groß ist folglich fällt sie mit dem vollkommenen Quadranten zusammen; deswegen wird der Planet, der auf die Linie DB fällt, von der Sonne weniger als in P entfernt sein, mit der Differenz BA, es wird also die Größe BP sein, daher würde der gleiche Abstand von BP selbst von A auf DB ausgedehnt werden, und es sei E dessen Ende. Die Umlaufbahn des Planeten wird deshalb DB in E schneiden. Andererseits würden der Bogen des Kreises PG und dessen Sehne oder die Ordinate GFT und der Pfeil PF angenommen werden. Bilde also das Verhältnis BP zu PF, so BA, die Hälfte der Libration, zu dem zugehörigen Teil von PG, der von AP entfernt wird, der Rest wird von aus A bis zu GF verlängert und trifft auf das Ende H. Ich behaupte, wie DB sich zu BE verhält, so ist auch GF zu FH. Es werde das Quadrat über GF errichtet, nämlich GIOF, über HF aber HK, so dass HIK das Gnomon sei; ferner wird G mit A und mit B verbunden, und von A die Senkrechte auf die verlängerte GB errichtet, diese sei AC.
Ich behaupte zu Anfang, das Quadrat über AC ist gleich dem Gnomon HIK.
Denn weil gilt, wie BP zu PF, so BA zur Differenz der Linien AP, AH, deshalb auch wie PB zu BF, so BA zum Überschuss, um den AH weiterhin BP übersteigt. Aber auch wie PB oder GB zu BF, so AB zu BC, weil die rechtwinkligen Dreiecke GFB und ACB gleiche Winkel GBF und ABC an der gemeinsamen Spitze haben. Also gleicht BC dem Verhältnis, um das AH BP übersteigt; aber auch CG übersteigt BP, das ist BG um den gleichen Teil BC, daher sind GC und HA gleich. Aber das Quadrat GC hat einen rechten Winkel mit dem Quadrat AC gemeinsam, sie gleichen dem Quadrat von demselben GA. Aus dem anderen Teil aber das Quadrat von AF mit dem Quadrat FG verbunden ist gleich demselben GA. Also sind zwei Quadrate von GF und von FA gleich verbunden mit den verbundenen Quadraten GC und CA. Die gleichen werden deshalb abgezogen, hier das Quadrat über GC, dort das Quadrat über der gleichen Linie AH, das ist zwei Quadrate sowohl von AF als auch von FH, nämlich HK: es verbleibt hier das Quadrat über AC, dort das Gnomon HIK.
Infolgedessen wird nun der Rest des vorgeschlagenen Beweises leicht vollendet.
Denn wie eine Sehne GF zu ihrer Senkrechten AC, so verhalten sich alle anderen zu ihren aus A. Weil deshalb das Quadrat GO zum Quadrat AC, das ist zum Gnomon HIL, so alle Sehnenquadrate zu ihren Gnomonen: deshalb auch von den abgezogenen Gnomonen, wie einer Sehne GF das Quadrat GO zum Quadrat HK des FH, das durch die Entfernung HA des Planeten von der Sonne bestimmt wird, so jedes einzelne Quadrat der Sehne zum kleineren von seiner Entfernung bestimmte Quadrat. Deren Quadrate sind aber untereinander proportional, jene sind selbst wie die Seiten untereinander proportional. Also wie GF zu FH, dem von AH begrenzten Teilstück, so jede beliebige Sehne, wie DB zu BE, sein von AE bestimmter Abschnitt: welche Beziehung eine echte Ellipse darstellt.
Die andere Eigenschaft der Ellipse ist an sich offenkundig.
Denn zu der Vorschrift der Gesetze der Libration (weil nämlich im Quadranten PE der Umlaufbahn zugebracht werden muss, gleicht die halbe Libration BA) der Rest von BP ist gleich dem aus A nach DB verlängerten, nämlich AE. Denn weil A der eine Brennpunkt ist, wenn dasselbe BA angeordnet würde, gleichermaßen zu BP aus B verlängert, wird der andere Brennpunkt bestimmt werden, dessen Entfernung von E wird gleich AE sein, und die verbundenen sind dem Durchmesser gleich: was sich für eine Ellipse gehört.
zurück zum Originaltext
Welches Verhältnis hat DE, die Breite der von der Ellipse dem Kreis abgeschnittenen Sichel, zur Exzentrizität BA?
Die Exzentrizität BA ist dem geometrische Mittel zwischen DE und ET (BA = √(DE · ET) proportional. Auf die gleiche Weise ist auch alles senkrechte, wie AC, die mittlere Proportionale von GH und HZ des Rests der Sehne.
Denn das Rechteck aus GH und HZ ist dem Gnomon HIK gleich. Aber hier ist das Gnomon gleich dem Quadrat AC, also auch ist das Rechteck GHZ demselben Quadrat AC gleich. Es sind also GH, AC, HZ fortgesetzte Proportionalen.
zurück zum Originaltext
Was werde ich für die Länge deren elliptischer Umlaufbahnen und deren Teile erhalten?
Die Figuren des Kreises und der Ellipse werden durch die Ordinaten GF und DB ins Unendliche geteilt, die ersten in P endenden Anteile (wie GP sich zu PB verhält) werden sich wie GF zu FH, die letzten in D und E endenden (wie GD sich zu HE verhält) werden untereinander gleich sein, so wird das Verhältnis DB zu BE, angefangen von P, allmählich ausgelöscht, und es wird in D, E, in das bloße Verhältnis der Gleichheit verschwinden. Die vollständigen Bögen, die in P anfangen, haben untereinander ein Verhältnis, das zusammengesetzt ist aus allen kleinsten Stückchen aller Verhältnisse, und die übersteigen niemals das Verhältnis DB zu BE. Denn die Quadranten DP und PE und ebenso alle von P ausgehenden Kreis- und Ellipsenbögen verhalten sich wie DB zum arithmetischen Mittel von DB und BE, das geringfügig größer ist als das mittlere Verhältnis.
zurück zum Originaltext
Weil auch eine elliptische Fläche verwendet wird, frage ich, in welchem Verhältnis steht die Fläche der Ellipse zur Fläche des Kreises, und weit die Fläche eines beliebigen Halbkreissegments zur Fläche eines Segments einer Halbellipse, die von derselben Ordinate gebildet wird?
Apollonius zeigt in "Über Kegelschnitte" dass allenthalben das Verhältnis des längeren zum kürzeren Durchmesser zu erhalten ist. Wie diese verhalten sich die Ordinaten DB und GF: wie DB zu BE sich verhält, so verhält sich die Fläche des Halbkreises PDR zur Fläche der Halbellipse PER, und wie GF zu FH, das ist DB zu BE, so verhalten sich auch das Segment des Halbkreises GPF zum Segment der Halbellipse HPF, so auch das größte Segment des Halbkreises GRF zum größten Segment HRF der Halbellipse.
Wird nun der Halbkreis von der Geraden GA geschnitten, die Halbellipse aber durch die Gerade HA: die Dreiecke HAF und GAF werden die gleiche Breite FA haben, daher wie die Seite GF zu der Seite FH, so verhält sich die Fläche GAF zur Fläche FAH. Doch wie GF zu FH, so auch die Fläche GPF zur Fläche FPH, deshalb wie GF zu FH oder wie DB zu BE, so auch die zusammengesetzte Fläche PGA zur zusammengesetzten PHA.
zurück zum Originaltext
Endlich möchte ich auch das Verhältnis der Linien aus dem Mittelpunkt der Figur zum elliptischen Umfang zum Halbmesser des Kreises wissen?
Freilich sehr kurz, wie BE, kleiner ist als der Halbmesser BD durch die gesamte Breite der Sichel DE. Aber alle übrigen, wie BH, vom Halbmesser BG weniger entfernt sind als durch irgendeinen breiten Ort der Sichel, wie GH.
Denn die Verbindung der zwei Seiten GH, BH muss die dritte GB des Dreiecks GHB übersteigen. Das Verhältnis des Fehlers ist deshalb in E größer als der Fehler in H, als DE zu GH; dieses aber ist das der Sehnen DB zu GF.
Ebenfalls ist es das Verhältnis der Quadrate GF und HF. Aber BF hinzugefügten Quadrate verhalten sich zu den Quadraten GF und HF, der Summe der Quadrate ergeben das kleinere Verhältnis dar: Deshalb bilden auch deren Seiten GB, BH das kleinere Verhältnis, wie GF, FH. Je größer also BF, desto stärker wird das Verhältnis GB zu BH verringert, dass es nicht GF zu FH gleicht. Und wiederum je mehr PF wächst, desto mehr wachsen wird auch das Verhältnis GB, BH, es nähert sich dem Verhältnis GF, FH an. Aber PF wächst von P langsam, in der Nähe von DB schneller. Also wenn GH überall die gleiche Größe behielte, veränderte sich der Fehler HB langsam um P, schneller um D. Aber GH bleibt nicht, sondern wächst um P schneller, um E langsam, nämlich mit seinen Sehnen GF, DB. Deshalb wächst andererseits der Fehler um P schneller, um E langsamer. Also ist das Verhältnis des Fehlers EB zum Fehler HB kleiner als das Verhältnis des Pfeils PB zum Pfeil PF. Doch ist auch das Verhältnis des Kreisbogens DP zu PG zwar größer als die Sehne DB zur Sehne GF, aber kleiner als der Pfeil BP zum Pfeil FP. Also der Anteil des Fehlers der Linien BH nähert sich dem Anteil der Grade PG. Doch neigt er sich zwar zu D hin zum Verhältnis der Sehnen DB zu GF, aber gegen P hin zum Verhältnis der Pfeile BP zu FP.
zurück zum Originaltext
IV. Über die Form der Umlaufbahn.
Fünftes Buch. Zweiter Teil.
Über die astronomischen Begriffe und die Berechnung, die aus der exzentrischen Umlaufbahn entstehen.
Wie wird die Umlaufbahn jedes Planeten genannt?
Sie wird mit dem wenig verstandenen Ausdruck exzentrischer Kreis benannt. Denn wenn auch die Umlaufbahnen elliptisch sind, wie hier PERI, welche gleichsam zwei Mittelpunkte haben A und L, die wir physikalisch Brennpunkte nennen, und ein deren einem A die Sonne selbst wie ein Mittelpunkt der Welt steht: dennoch gibt es auch einen Punkt in der Mitte zwischen den Brennpunkten, wie B der von den Schriftstellern Mittelpunkt der Figur der Kegelschritte, mit besonderem Recht genannt wird: und überdies wird der vollkommene Kreis PDR der Figur selbst aus dem Grund der Messung umschrieben, mit dem Mittelpunkt B, der sich vom Mittelpunkt der Welt A unterscheidet.
zurück zum Originaltext
Welchen Namen hat in der Astronomie der längere Ellipsendurchmesser PR?
Er wird Apsidenlinie genannt, weil sie durch die Mittelpunkte der Welt A und durch die Abschnitte der Umlaufbahn B gezogen wird, indem sie die oberste Apside P und die unterste R in der Umlaufbahn bezeichnet.
zurück zum Originaltext
Weshalb werden sie oberste und unterste Apside genannt, und welchen anderen Namen haben sie?
Der Begriff Apsis ist von den Rädern abgeleitet, denn es sind exzentrische Punkte, jener P der von der Sonne entfernteste, dieser R der nächste von ihr. Aber in der Geometrie ist die Beziehung deutlicher. Denn der Begriff Apsis ist von der Berührung benannt, und in der Tat berührt der Messkreis in den Punkten P und R die elliptische Umlaufbahn.
In der griechischen Sprache Apsis in den lateinischen Übersetzungen Apsides drücken die arabischen Bücher durch die Begriffe Aux, Auges aus: gleichsam als hätten sie Araber das griechische Psi in Xi umgewandelt. Denn das hat mir ein angeblich der arabischen Sprache mächtiger bestätigt, durch den Begriff Augh wird die Höhe bezeichnet.
Im sechsten Buch werden jene Punkte bei den betrachteten Planeten Aphelium und Perihelium genannt, bei der Mondbahn Apogäum und Perigäum.
zurück zum Originaltext
Auf welche Weise zwingt uns die Notwendigkeit, anstatt den von den Alten geglaubten kreisförmigen Pfad des Planeten: zu unterstellen dieser ist elliptisch, abweichen vom Kreis, und bei diesem den längeren Durchmesser: und auf jene die Sonne selbst zu setzen?
Beides dieser ist gezeigt worden durch Beobachtungen und den gesicherten Beweis, in den Kommentaren über die Bewegung des Sterns Mars: und angewandt in den Abbildungen im vierten Buch auf Seiten 453 bis 454, und Seiten 540 bis 577 und auch hier im ersten Teil des fünften Buchs. Wenn wir also dieses nicht unterstellt hätten, hätten wir niemals die Beobachtungen veranschaulicht.
zurück zum Originaltext
Durch welche Namen werden die exzentrischen Hälften voneinander unterschieden, die durch diese Linie entstanden sind?
Die eine Hälfte PER oder PDR werden absteigend oder früherer Halbkreis genannt, die andere RIP oder RTP aufsteigend oder der spätere.
zurück zum Originaltext
Was ist die Exzentrizität?
In griechischer Sprache xxx ist die Line, die die Mittelpunkte der Welt A (oder um das die Bewegung des Körpers angeordnet wird) und des exzentrischen B verbindet: AP ist nämlich ein Teil der Apsidenlinie PR.
zurück zum Originaltext
Was ist der Name von den Linien, die aus dem Mittelpunkt des Körpers zur exzentrischen Umlaufbahn gezogen wurden, im Bezug auf welches die Bewegung festgelegt wird?
Im Griechischen werden sie xxx genannt. Im Lateinischen Zwischenräume oder Entfernungen, in den Übersetzungen der Araber werden sie Längen genannt, wie AP, AC, AE, AM, AS, AF, AR, AN, AQ, usw.
zurück zum Originaltext
Welches sind die benannten von diesen Längen?
Die längere Länge auf arabisch, oder Aphel-Länge oder Apogäum AP, die kürzere Länge oder Perihel-Länge oder beim Mond Perigäum AR, und die mittlere Länge, die das arithmetische Mittel aus der längeren und der kürzeren Länge ist, deren wenn sie im absteigenden Halbkreis ist, zum Beispiel AE, erste mittlere Länge genannt wird, wenn im aufsteigenden, wie AI, zweite.
zurück zum Originaltext
Was bezeichnen sie außerdem als mittlere Länge?
Durch Analogie wird der Begriff für jene Punkte der Umlaufbahn angewandt, die eine mittlere Entfernung von der Sonne haben, wie E, I, welche nämlich vor oder nach den Apsiden einen Quadranten oder 90 Grad entfernt sind.
Oft wird er auch angewandt für den Punkt des Tierkreises selbst, weil vom Ort des Tierkreises vor oder nach einem Quadranten fehlt, in dem die erzeugte Apsidenlinie schneidet.
Wobei zu bemerken und zu verhüten ist, was in diesem Grad des Tierkreises, der mittlere Länge genannt wird, nicht die erzeugte Line AE desselben Namens selbst anzeigt, sondern vielmehr BE aus dem Mittelpunkt, oder deren Parallele AM, wie nämlich welche mit der Apsidenlinie PR rechte Winkel bildet.
zurück zum Originaltext
Welchen Namen hat der Unterschied zwischen der Länge, oder der mittleren Entfernung, und irgendeiner anderen?
Dieser Unterschied wird die Libration des Planeten genannt, weil die gesamte Libration, wie in der Bewegung der Waagschalen, am Anfang langsam ist, weil der Planet sehr weit entfernt von der Sonne ist, und am Ende, weil er der Sonne näher ist; schnell in der Mitte.
In der Abbildung, weil AP die längste Entfernung ist, AR die kürzeste, wird deshalb AR auf der Linie AP angetragen, dehnt sie sich von A bis G, wie die gesamte Libration auf einer einzigen Linie AP sie kann gleichsam wie ruhend vor Augen gestellt werden, welche PG sein wird, das doppelte der Exzentrizität BA. Langsam ist diese Libration um P und G, wenn nämlich der Planet entweder in P oder in R, schnell um H herum, wenn der Planet oder die Linie AH in AH oder AE überführt wird.
zurück zum Originaltext
Ihr habt gesagt, der Kreis wird der Umlaufbahn zur Messung umschrieben, sagt wie viele Bezeichnungen jener verbände zur Messung dieser Umlaufbahn?
Vier Bezeichnungen:
- Dieser Kreis bezeichnet und unterscheidet den Bogen der elliptischen Umlaufbahn. Wie er den Bogen AC und den Namen und seine Bestimmung von dem Bogen PK aufnimmt.
- Der Kreis erzeugt die Messungen der Librationen des Planeten und bildet er die Längen der Abstände zwischen dem Planeten und der Sonne. Wie AC oder AO durch den Bogen PK oder dessen Komplement KD bestimmt, weil dieser lehrt die Größe der Libration HO zum Halbmesser AH zu addieren.
- Der Kreis zeigt auch das Maß der Zeit, die der Planet benötigt in einem beliebigen Bogen seiner elliptischen Umlaufbahn. Wie wir durch den Bogen PK erfahren, wie lange der Planet im Bogen PC bewegt wird.
- Von den so gefundenen kann auch der Winkel an der Sonne gefunden werden, den der Winkel der Umlaufbahn aufspannt. Wie ohne den bekannten Bogen PK, bei unbekanntem AC, der Winkel CAP nicht gefunden werden kann.
zurück zum Originaltext
I. Über die Benennung.
Auf welche Weise bezeichnet und benennt der Kreis den Bogen der Ellipsen, und durch welche Mittel und warum?
Weil der elliptische Umfang selbst von Dir nicht in gleichlange Teile geteilt werden kann, oder die durch die Anzahl bestimmten erstellten Teile: wird der Kreis deshalb, anstelle der Ellipse, in gleiche Teile geteilt, angefangen von den Apsiden, und von den Punkten der Teilung ein Lot gefällt auf die Apsidenlinie, das die Ellipse schneidet. Der Bogen des Kreises gibt den Namen des Ellipsenbogens, die Apside und jeder einzelne zwischen der Senkrechten, der zwischen den denselben Schnittpunkten, jener enthält seine Anzahl Grade und Bogenminuten.
Es sei PK 50° 0′, KL das Lot auf PR schneidet die Ellipse in C. Also sagt man auch zu dem Ellipsenbogen PC er hat 50° 0′.
zurück zum Originaltext
Aber die Bezeichnung ist doch falsch, weil sie nicht der ganze Ellipsenbogen sei, weder in Hinsicht auf den Kreis noch in Hinsicht auf seinen ganzen Ellipsenbogen?
Das stört nicht, denn es ist nicht eine Wirkung, nur die Bezeichnung: und die Bezeichnung ist offenkundig nicht das Maß, sondern die Bestimmung und der geometrische Abschnitt: auch ist es nicht die Aufgabe die wahre Länge des Bogens der Ellipse zu kennen, gleichsam als Zuweisung und Maßstab: insoweit, dass wir danach wüssten, welchen Winkel dieser so bestimmte Ellipsenbogen einschließt am Mittelpunkt der Sonne, und wie lange der Planet in ihm verweilt. Was? Was ich im ersten Teil dieses fünften Buchs zeige, der Ellipsenbogen ist, wenn nicht die Länge, aber doch wenigstens von der Möglichkeit, so groß.
zurück zum Originaltext
Wie werden jene Lote, die die Ellipsen schneiden, bezeichnet?
Im Kreis werden sie Sehne des Kreisbogens genannt, der vom Aphel angefangenen: in der Ellipse werden sie mit dem angestammten Begriff angewandte Ordinaten genannt, nämlich zur Achse. Wie hier KL die Sehne des Bogens KP ist, so ist CL die angewandte Ordinate.
Aber insbesondere, jene die durch den Mittelpunkt der Figur gezogen werden, wie EBI, werden die kürzere Achse, oder der Parameter genannt. Wir können den griechischen Begriff Mittelpunktlinien benutzen. Welche schließlich durch die Mitte der Sonne gestoßen wird wie MAN hat keinen Namen, obwohl es unter den außerordentlichen ist. Es soll mit einem neuen Wort Sonnenlinie benannt werden.
zurück zum Originaltext
Was ist denn die Aufgabe jener Lote, Mittelpunktlinie und Sonnenlinie?
Sie teilen die Umlaufbahn in Teile, einen oberen und einen unteren, jene zwar in gleiche, aber die der Zeit und der Erscheinung sind ungleich: diese zwar in ungleiche Teile von Zeit und Länge, aber diese erscheinen dennoch wie aus der Sonne gleiche.
Wie EPI welche von EBI erzeugt wird, hat zwar 180 Grad, aber der Winkel EAI erscheint kleiner als 180 Grad. Aber der Abschnitt MPN ist größer abgeschnitten von der Linie MAN und MRN ist der kleinere Abschnitt, und jeder der beiden erscheint gleich durch die Größe 180 Grad.
zurück zum Originaltext
II. Über die Libration.
Erklärt wie die Librationen gemessen und berechnet werden und wie die Abstände zu ermitteln sind?
Es sei PK der Bogen der Exzentrizität kleiner als der Quadrant z. B. 46° 18′ 51″ dessen Komplement zu KD wird also 43° 41′ 9″ sein und dessen Sinus BL 69.070 und AB sei die Exzentrizität; oder die Libration die Hälfte von PH 9.265 wie z. B. BP ist 100.000. Wird deshalb 69.070 mit 9.265 multipliziert und die letzten 5 Stellen gestrichen ergibt es die Libration OH 6.399 die zu BP oder AH im oberen Halbkreis EPI zu addieren ist und es wird AO ergeben oder auch diesem gleich die Entfernung AC nämlich die des Planeten von der Sonne 106.399 passend zum Bogen PK oder PC gleich wie der Halbachse freilich 100.000 ist.
Wenn der Bogen der Exzentrizität 313° 41′ 9″ gewesen wäre, wird der Überschuss über drei Quadranten oder 270° 43° 41′ 9″ sein er ergibt denselben Sinus zur Multiplikation: weil deshalb die Libration errichtet, wird 6.399, dass diese allerdings zum oberen Halbachse zu addieren ist, sondern zur Aufsteigenden.
Wenn nun der Halbmesser BP eine andere Größe angenommen hätte, zum Beispiel 152.342, werden wird auch diese mit AC 106.399 multiplizieren und die fünf letzten Stellen abschneiden, und in dieser Größe wird AC als 162.090 hervorgehen.
Mit den Neperschen Logarithmen wird die gesamte Arbeit sehr rasch mit einer einzigen Addition erledigt. Denn der Logarithmus des Sinus des Bogens KD wird zum Logarithmus der Exzentrizität 9.265 addiert und die vorgeschlagene Größe 152.343 und die gesuchte Summe wie der Logarithmus, ergibt die Libration 9.748 die zur Größe hinzugefügt 152.342 ergibt.
Ferner so der Bogen PW größer als der Quadrant, nämlich 133° 39′ 7″, der Überschuss über den Quadranten DW ist 43° 39′ und dessen entweder Sinus oder Logarithmus mit den genannten beiden Grundlagen, ergibt die Libration 9.777, die von 152.341 abzuziehen ist, allerdings im unteren diazentrischen Halbkreis, dass er die passende Entfernung AS 142.565 ergäbe.
Dasselbe wird sein, wenn der Bogen der Exzentrizität 226° 53′ hätte. Denn das Komplement dessen zu drei Quadranten ist 43° 30′ 7″ im Aufsteigenden so groß wie DW im absteigenden Halbkreis.
zurück zum Originaltext
Geht die besonderen Fälle der Libration durch?
- Jedes Mal, wenn der Planet beginnt von dem Scheitel abzusteigen: dann beginnt er zugleich die Libration, der Planet beginnt nämlich zur Sonne hin abzusteigen: wobei er den Abstieg zur Sonne wenig früher beendet hatte.
- Jedes Mal, wenn der Planet 60° Abstand vom Scheitel hat; dann ist die Libration gleich der halben Exzentrizität.
- Jedes Mal, wenn der Planet den Quadranten der Umlaufbahn vom Scheitel aus vollendet hat: dann ist die Hälfte der Libration vollendet, so dass der Planet um den Halbmesser der Exzentrizität von der Sonne entfernt ist. Dass wenn PD 90° ist, dann gleicht AE BD.
- Jedes Mal, wenn der Planet 120° vom Scheitel vollendet hat: sind drei Quadranten der Libration durchlaufen.
- Jedes Mal, wenn der Planet im Perigäum steht: dann ist er der Sonne am nächsten, hat er die gesamte Libration vollendet. Entgegengestzt ist die Reihenfolge durch die halbe Aufsteigung.
- Jede der beiden Entfernungen von der Sonne, den Planet von gleichen Bögen der Exzentrizität, dieser vom Aphel, dieser vom Perihel entfernt, zusammen gleichen sie dem Durchmesser. Dass wenn von C eine gerade Linie durch B bis Q gezogen wird, gleichen CA und AQ zusammen RC.
zurück zum Originaltext
III. Über das Verweilen des Planeten in einem beliebigen Bogen.
Was bedeutet das Wort Anomalie?
Auch wenn die Anomalie (Ungleichheit) eine charakteristische Eigenschaft der Bewegung des Planeten ist: verwenden die Astronomen dennoch diesen Ausdruck für die Bewegung selbst, der diese Ungleichheit eigen ist. Und weil bei dieser Bewegung drei Messgrößen zusammenkommen, um den Raum zu durchqueren, die Dauer der Zeit im Raum, und die erscheinende Größe des Raumes: enthält der Begriff Anomalie von allen dreien. Und zwar ist die Ursache der Zeit, andererseits wird der Begriff zweifach benutzt. Denn Ptolemäus verwendet ihn als erster für die gesamte Zeit, die der Planet dazwischen benötigt, bis alle deren Ungleichheit zu seinem Anfangspunkt wiederhergestellt wird: ebenso viele Anomalien zählend, wie hier vorkommen.
Zweitens, die Teile dessen gesamter Zeit, werden allgemein Anomalie genannt. Für denjenigen, den Ptolemäus die Veränderung den gebildeten Teil der unbehinderten Anomalie genannt hat, merke.
zurück zum Originaltext
Wie viele bestimmte Anomalien gibt es also als Teil des ganzen?
Drei Anomalien werden in einem beliebigen Ort des Planeten benannt: 1. Die mittlere Anomalie, 2. Die exzentrische Anomalie und 3. Die gleichgestellte Anomalie.
zurück zum Originaltext
Was ist die mittlere Anomalie?
Es ist die Zeitspanne, die der Planet in einem beliebigen Bogen der Umlaufbahn benötigt, vom Scheitel aus begonnen, zu Teilen und Minuten gemacht, welche gesamte Anomalie 360° bedeutet in der logischen oder astronomischen Zählung.
zurück zum Originaltext
Weshalb wird sie mittlere genannt?
Nicht von dem, gewissermaßen durch die mittlere Größe zwischen den Genossinnen, wie wenig später darauf zu achten sein wird sondern sie wird mittlere genannt von der Nachahmung der älteren Astronomie, die die mittlere Anomalie zu benennen pflegt nach der mittleren anomalen Bewegung, das ist, gleichmäßig: weil die Zeit die arithmetische Benennung so eingeschränkt, mit seiner Anzahl Grade und Minuten anzeigt, einen wir großen Bogen des Kreises der Planet zu vollenden gehabt hätte, wenn durch diese ganze Zeit, was wir mittlere Anomalie nennen, mit gleichmäßiger Bewegung vorbei gezogen wäre, und in der Mitte zwischen sehr langsam und sehr schnell.
zurück zum Originaltext
Auf welche Weise wäre die mittlere Anomalie in diesen Abbildungen zu bestimmen oder zu messen, gemäß der alten Astronomie?
Die Linie BL wird bestimmt, die der Exzentrizität selbst gleich sei, in der Apsidenlinie BP wir zuerst im entsprechenden Teil des fünften Buches gesagt: die mittlere Anomalie, nach Art der alten Astronomie wäre dem Bogen des gleichgesetzten Kreises von L beschrieben in Folge der Kennzeichen, verstanden zwischen den beiden Linien aus L die eine durch den Scheitel P, die andere durch den Körper des Planeten gezogen. Oder es wäre der Winkel jener Linien bei L oder deren Komplement zu 4 rechten. So dass wenn C der Planet wäre, kann der Winkel PLC sofort mittlere Anomalie genannt werden.
zurück zum Originaltext
Bestimmt die Linie der mittleren Bewegung und den mittleren Ort des Planeten, gemäß dieser alten Lehre der Gleichsetzung.
Eine Linie wäre vom Mittelpunkt der Sonne zur Kugel der feststehenden gezogen, die Parallele der Linie, die aus dem Mittelpunkt des Gleichsetzenden, oder aus dem anderen Brennpunkt der Ellipse durch den Körper des Planeten gezogen ist: und deren beide unter den feststehenden zeigt den mittleren Ort des Planeten. Wenn in der Abbildung C der Planet und AM parallel zu LC, wäre AM die Linie der mittleren Bewegung dessen.
zurück zum Originaltext
Wenn also in dieser neuen Form der Astronomie kein gleichsetzender Kreis dargestellt wird, auf welche Weise wird dann in einer anderen Größe gezählt werden, oder wird die mittlere Anomalie gemessen werden?
In der erfassten Fläche zwischen dem Bogen des Kreises, der den Bogen der vorgeschlagenen Umlaufbahn benennt und bestimmt, und zwischen zwei Geraden, die den Abschnitt des Bogens mit dem Mittelpunkt der Sonne verbinden. So dass wenn als Ort des Planeten C vorgeschlagen sei, ein Lot von C auf PR gefällt wird, das den Kreis PD in K schneidet und P, K verbunden mit A, die Fläche PKA ist das Maß der mittleren Anomalie, gleich wie die Fläche des ganzen Kreises 360° bedeutet.
zurück zum Originaltext
Lehrt die mittlere Anomalie zu berechnen, oder den Zeitraum, den der Planet im vorgeschlagenen Bogen benötigt?
Es sei wiederum AB die Exzentrizität z. B. 9.265, der Halbmesser 100.000. Vor allem ist die Fläche des größten Dreiecks zu suchen, das bei B einen rechten Winkel habe, die Höhe BD wird hier mit der Hälfte AB selbst multipliziert: ergibt demnach 463.250.000. Deren Fläche DBA ist durch die Anzahl Bogensekunden auszudrücken, wie groß sind die Anteile an der gesamten Fläche des Kreises PDT ist 360° oder 21.600 Bogenminuten oder 1.296.000 Bogensekunden. Weil also aus BP gleich 100.000 geometrisch eine Fläche des Kreises entsteht, ergibt sich 314.153.926.536, wird die Fläche DAB 19.110 Bogensekunden.
Wird nun der Bogen PC gegeben durch seinen Nenner PK, der wird sein 46° 18′ 51″. Die Sehne von PK ist nun aber KL, die Höhe des Dreiecks BKA wird mit dem Wert des größten Dreiecks multipliziert, vom Ergebnis werden die letzten 5 Stellen gestrichen, das ergibt den Inhalt des Dreiecks AKB zu 3.819 Bogensekunden, was 3° 59′ 19″ entspricht. Aber auch der Abschnitt KBP gilt ebenso viele Grade, wie gegeben wurden im Bogen PK nämlich 46° 18′ 51″ dann zu den Flächen addiert ergibt PKA 50° 9′ 0″ so groß ist die mittlere Anomalie.
Auf diese Weise ist die Fläche des äquatorialen Dreiecks zu addieren, solange der Abschnitt oder der Bogen kleiner als der Halbkreis ist, wenn er den Halbkreis übersteigt, ist jener abzuziehen.
zurück zum Originaltext
Nennt die Regel zur Beziehung dieser Dreiecke untereinander?
Beide Dreiecke jedes für sich, sie sind gleichweit entfernt von den Scheiteln, das eine von der oberen Apside, das andere von der unteren, die Größen sind gleich. Sodass wenn der Bogen PK & RW gleich sind: werden auch die Flächen BKA, BWA gleich sein
zurück zum Originaltext
Was ist die exzentrische Anomalie?
Sie ist der in Folge nummerierte Bogen des exzentrischen Kreises: und abgeschnitten zwischen der Apsidenlinie und dem Lot durch den Planetenkörper auf diese gezogen, oder einen beliebigen vorgeschlagenen Punkt auf der Umlaufbahn. Dass durch den vorgeschlagenen Punkt C auf der Umlaufbahn oder von dem auf jenem umlaufenden Planeten, wenn KCL durch C senkrecht zu PAR gezogen wird, den Kreis in K schneidend, wird PK die exzentrische Anomalie sein.
zurück zum Originaltext
In welcher Bedeutung wird die Anomalie exzentrisch genannt?
Sie wird verstanden und hier durch das kleine Wort Bewegung. Denn wiewohl im Bogen PK des Kreises gemäß der Figur, keine Ungleichheit oder Anomalie erscheint: ist die Bewegung des Planeten in der Umlaufbahn PC dennoch tatsächlich ungleich anomal, mit drei Namen, zuerst durch die Überlegung ihrer elliptischen Figur, die zweitens entlang ihrer verschiedenen Teile in ungleiche Krümmung gebogen werden, und er entfernt sich vom Mittelpunkt der Figur ungleichmäßig: ferner durch Berechnung der Geschwindigkeit, die nicht in allen abschnitten der Umlaufbahn gleich ist: drittens die Berechnung des Aufgangs wie von der Sonne, weil die gleichen Teile der Umlaufbahn ungleiche Winkel bei der Sonne aufspannen. Weil nun aber der Bogen PK an allen jenen zu bestimmenden übereinstimmt, wie vorhergesagt, wodurch damit mit Recht die Astronomie den Ausgleichskreis eingeführt hat: und darauf für die mittlere Anomalie gehalten hat: mit nicht geringerem Recht werden wir um die wirkliche Umlaufbahn PC mit einem exzentrischen Kreis PK ziehen, und ihn betrachten wir als exzentrische Anomalie, die etwas gleichmäßiges anwendenden zur Messung dessen, was ungleichmäßig ist.
Und in der Astronomie der Alten hat der ausgleichende Kreis freilich die Naturforscher verführt, dass sie sich entweder einen echten Kreis vorstellten oder die Bewegung sicher: jetzt kann niemand dazu verführt werden, weil es vor dem Auge erscheint, die wahre Umlaufbahn PC des Planeten in den beiden Punkten P, R der Apsiden allein mit diesem künstlichen Kreis PK übereinzustimmen; den ganzen Rest des Verlaufs sich in dessen Verknüpfung gegen den Mittelpunkt der Figur hinzunehmen.
zurück zum Originaltext
Was ist die gleichgemachte Anomalie?
Es ist der große Kreis in der Breite des Tierkreises bestimmt als Fortsetzung der Ebene der Umlaufbahn des Planeten, in der Abfolge der Tierkreiszeichen von der Apside gezählt bis zum offenkundigen Ort des Planeten selbst oder eines beliebigen Punktes der Umlaufbahn; oder, was auf dasselbe zurückgeht, es ist der Winkel, den ein beliebiger Bogen der wahren Umlaufbahn des Planeten aufspannt oder zwei genannte Linien am Mittelpunkt der Sonne bilden, oder deren Komplement zu 4 Geraden.
So dass wenn der Planet in C steht, ist die gleichgemachte Anomalie der Winkel PAC, und wenn der Planet in Q steht, dann besteht die gleichgemachte Anomalie aus diesen Teilen: PAM, MAR aus zwei Geraden, und überdies aus dem Winkel RAQ. Wenn nun um den Mittelpunkt A ein Kreis gezogen würde wie groß auch immer, und so auch ein Kreis der Sphäre der Fixsterne, die Kreise dessen Bogens, fortlaufend gezählt von AP in der Folge der Tierkreiszeichen bis zu AC oder AQ, würde auch gleichgemachte Anomalie genannt werden.
zurück zum Originaltext
Warum wird sie gleichgemachte genannt?
Die gleichgemachte Bewegung der Anomalie (oder einfacher die gleichgemachte genannt) waren die Autoren gewohnt zu nennen, die gleichmäßige Bewegung wäre nicht gleichsam aus der dargestellten ungleichmäßigen Bewegung ermittelt worden, sondern geradewegs aus der gegenteiligen Erwägung, weil die Anfangszeit oder der Anteil der regelmäßig erscheinenden Zeit vorgeschlagen wird, und weil diese Zeit (wiedergegeben in astronomischer Benennung) anzeigen würde, so groß ist der Bogen des Kreises, wenn der Planet ihn mit gleichmäßiger Bewegung vollendet hätte innerhalb dieses Zeitraums, es wäre jetzt die Aufgabe der Astronomen zu zeigen, wie viel der Bewegung des Planeten tatsächlich ungleichmäßig erscheinend entspräche dieser Zeit und ebenderselben ausgedachten gleichmäßigen Bewegung, was durch Ausgleichung der behandelten und in offenkundigen umgewandelten Bewegung, nämlich angenommen jene Ungleichheit, welche die Erscheinung verbindet, aus der Ungleichheit insofern der gesamte Zeitabschnitt Anomalie genannt wird.
zurück zum Originaltext
Weil ihr also drei dieser Anomalien sowohl unterschieden wie auch gebildet habt durch einen erdachten der Umlaufbahn umschriebenen exzentrischen Kreis: frage ich ob nicht derselben für die wahre Umlaufbahn des Planeten nützlich wäre?
Wenn man ihn auch nicht braucht, kann er dennoch durch die Gleichgeltung. Denn wie in dessen Teil des fünften Buches gesagt, wird die Zeit und somit die mittlere Anomalie auch durch die Fläche PCA gemessen, und die exzentrische Anomalie kann, wer will, auch durch den Bogen PC verstehen. Der Winkel PAC aber ist auch wie früher gesagt die gleichgemachte Anomalie gewesen.
zurück zum Originaltext
Durch welche Größe werden diese drei verknüpften Anomalien unterschieden?
Die Anzahl der Grade und Bogenminuten der exzentrischen Anomalie ist immer in der Mitte der übrigen. Welche aber mittlere genannt wird, bevor diese den Halbkreis vollendet hat, ist sie immer die größte der drei, die gleichgemachte die kleinste; nach dem Halbkreis aber wird die mittlere genannte zur kleinsten Größe, die die gleichgemachte die größte.
zurück zum Originaltext
IV. Über den Winkel an der Sonne.
|